{"message":{"Data":{"2-step_verification_TikTok":"Kétlépcsős azonosítás | TikTok","2_step_verification_alt_method1":"Kód küldése SMS-ben","2_step_verification_alt_method2":"Kód küldése e-mailben","2_step_verification_alt_method3":"Hitelesítő alkalmazás használata","2_step_verification_alt_method4":"Add meg a jelszót","2_step_verification_body":"Használd a hitelesítő alkalmazásodból származó kódot fiókod azonosításához.","2_step_verification_title":"Kétlépcsős azonosítás","2_step_verification_try_alt_method":"Próbáld meg másképp:","2sv_login_block":"Úgy tűnik, hogy be van kapcsolva a kétlépcsős azonosítás. A folytatáshoz jelentkezz be az alkalmazással.","4digit_code":"Add meg a 4-jegyű kódot","About TikTok":"TikTok névjegy","All Rights Reserved | TikTok":"Minden jog fenntartva | TikTok","Back to Log in options":"Vissza","By signing up,  you agree to our":"A regisztráció által megerősíted, hogy egyetértesz az alábbival:","Close":"Bezárás","Comment":"Hozzászólás","Community":"Közösség","Community Policy":"Közösségi irányelvek","Company":"Vállalat","Contact":"Kapcsolat","Continue":"Folytatás","Copyright Policy":"Szerzői jogvédelmi irányelv","Cover":"Borító","Day":"Nap","EDM_collect_email_consent_H5__optedin_headline":"Köszönjük a feliratkozást","EDM_collect_email_consent_H5_opt_in_title":"Kapj híreket e-mailben","EDM_collect_email_consent_H5_optin_CTA_one":"Friss információk fogadása","EDM_collect_email_consent_H5_optin_CTA_two":"Nem, köszönöm","EDM_collect_email_consent_H5_optin_body":"Trendi tartalmakat, hírleveleket promóciókat, ajánlásokat és fiókfrissítéseket kaphatsz az e-mail-címedre","EDM_collect_email_consent_H5_optin_declined_body":"Letiltottad a marketing e-mailek fogadását a TikToktól","EDM_collect_email_consent_H5_optin_declined_headline":"Köszönjük a választ","EDM_collect_email_consent_H5_optin_headline":"Szeretnél e-maileket kapni a TikToktól?","EDM_email_consent_dedicated_page_CTA_button_one":"Friss információk fogadása","EDM_email_consent_dedicated_page_CTA_button_two":"Nem, köszönöm","EDM_email_consent_dedicated_page_body":"Szeretnél trendi tartalmakat, hírleveleket és fiókfrissítéseket kapni a {email} címre?","EDM_email_consent_dedicated_page_title":"Az e-mail-címed hozzáadva","EDM_email_consent_popup_toast_CTA_button_one":"Friss információk fogadása","EDM_email_consent_popup_toast_CTA_button_two":"Nem, köszönöm","EDM_email_consent_popup_toast_body":"TikTok trendi tartalmakat, hírleveleket és fiókfrissítéseket kaphatsz a {email} címre","EDM_email_consent_popup_toast_title":"Szeretnéd, ha friss információkat küldenénk az e-mail-címedre?","EDM_email_consent_success_state_toast_version_one":"Mostantól friss információkat küldünk a {email} címre","EDM_email_consent_success_state_toast_version_two":"Mostantól friss információkat küldünk a {email} címre","EDM_onboarding_email_consent_checkbox_list":"Trendi tartalmakat, hírleveleket promóciókat, ajánlásokat és fiókfrissítéseket kaphatsz az e-mail-címedre","EDM_onboarding_email_consent_checkbox_list_short":"TikTok híreket és fiókfrissítéseket kaphatsz az e-mail-címedre","Email":"E-mail","Email or Username":"E-mail vagy felhasználónév","Enter 4-digit code":"Add meg a 4-jegyű kódot","Enter password":"Add meg a jelszót","Follow us":"Kövess minket","Forgot password?":"Elfelejtetted a jelszót?","Get the app.":"Alkalmazás beszerzése.","HUToS_signupConsent_halfSheet_acceptButton":"Elfogadás","HUToS_signupConsent_halfSheet_declineButton":"Elutasítás","HUToS_signupConsent_halfSheet_headline":"Feltételeink és szabályzataink","HUToS_signupConsent_halfSheet_par1":"A TikTok használatához el kell fogadnod a {s_termsOfService}, és ki kell jelentened, hogy elolvastad az {s_privacyPolicy} és a {s_cookiesPolicy}. ","HUToS_signupConsent_halfSheet_par1cp":"Cookie-használati irányelveket","HUToS_signupConsent_halfSheet_par1pp":"Adatkezelési tájékoztatót","HUToS_signupConsent_halfSheet_par1tos":"Szolgáltatási feltételeket","HUToS_signupConsent_halfSheet_par2":"Olvasd el a {s_summaryOfOurTerms} és az {s_privacyHighlights}, amelyekből többet megtudhatsz arról, hogyan gyűjtjük, használjuk és osztjuk meg adataidat. ","HUToS_signupConsent_halfSheet_par2ph":"adatvédelem főbb pontjait","HUToS_signupConsent_halfSheet_par2sot":"Feltételeink összefoglalóját","Hashtag":"Hashtag","Incorrect account or password":"Hibás fiók vagy jelszó","Incorrect code":"Hibás kód","Incorrect password":"Hibás jelszó","Law Enforcement":"Bűnüldöző szervek","Legal":"Jogi","Log in":"Bejelentkezés","Log in to TikTok":"Bejelentkezés a TikTokba","Log in to TikTok using your phone number or email address and password. Start watching to discover real people and real videos that will make your day.":"Jelentkezz be a TikTokba telefonszámoddal vagy e-mail címeddel és jelszóval. Kezdd el nézni, és fedezz fel valódi embereket és valódi videókat.","Log in to TikTok using your phone number or email address. Start watching to discover real people and real videos that will make your day.":"Jelentkezz be a TikTokba telefonszámoddal vagy e-mail címeddel. Kezdd el nézni, és fedezz fel valódi embereket és valódi videókat.","Log in with Apple":"Bejelentkezés Apple-lel","Log in with Facebook":"Bejelentkezés Facebookkal","Log in with Google":"Bejelentkezés Google-lel","Log in with Instagram":"Bejelentkezés Instagrammal","Log in with KakaoTalk":"Bejelentkezés KakaoTalkkal","Log in with Line":"Bejelentkezés LINE-nal","Log in with Twitter":"Bejelentkezés Twitterrel","Log in with VK":"Bejelentkezés VK-val","Log in with password":"Bejelentkezés jelszóval","Log in with password | TikTok":"Bejelentkezés jelszóval | TikTok","Log in with phone or email | TikTok":"Bejelentkezés telefonnal vagy e-maillel | TikTok","Log in | TikTok":"Bejelentkezés | TikTok","Log_out_sheet_2":"Biztosan ki akarsz lépni?","Login":"Bejelentkezés","Login Confirm":"Bejelentkezés megerősítése","Login Fail":"Bejelentkezési hiba","Login Success":"Bejelentkezve","M2account_iOS_signInWithApple_alreadyLinkedPage_btn":"Bejelentkezés","M2account_iOS_signInWithApple_alreadyLinkedPage_desc":"Az Apple-fiók e-mail-címe ({s_emailAddress}) már hozzá van kapcsolva a TikTok-fiókodhoz (@{s_currentUsername}). A jövőben bejelentkezhetsz az Apple-fiókoddal vagy az e-mail-címeddel.","M2account_iOS_signInWithApple_alreadyLinkedPage_title":"Helló @{s_currentUsername}!","M2appleBinding_FYP_appleBound_toast":"Kapcsolt Apple-fiók","M2appleBinding_FYP_forceBind_modal1_btn":"Folytatás","M2appleBinding_FYP_forceBind_modal1_desc":"Hitelesítsd és kapcsold össze Apple-fiókodat, hogy a jövőben hozzá tudj férni ehhez a fiókhoz.","M2appleBinding_FYP_forceBind_modal1_header":"Kapcsold össze Apple-fiókodat","M2appleBinding_FYP_forceBind_modal2_btn":"Megerősítés","M2appleBinding_FYP_forceBind_modal2_desc1":"Ezt az Apple-fiókot már hozzákapcsolták ezzel: @{s_otherUsername}. Helyette most {s_currentUsername} felhasználóval kapcsoljuk össze.","M2appleBinding_FYP_forceBind_modal2_desc2":"De továbbra is bejelentkezhetsz @{s_otherUsername} néven a következővel: {s_emailOrPhoneNumberOrUsername}.","M2appleBinding_FYP_forceBind_modal2_desc2_phoneAndEmailPlaceholder":"{s_phoneNumber} vagy {s_emailAddress}","M2appleBinding_FYP_forceBind_modal2_desc2_usernamePlaceholder":"a felhasználóneved","M2appleBinding_FYP_forceBind_modal2_header":"Apple-fiók összekapcsolása ezzel: @{s_currentUsername}","M2appleBinding_forceBindPage_header":"Kapcsold össze Apple-fiókodat","M3appleBinding_forceBindPage_desc":"Hitelesítsd és kapcsold össze Apple-fiókodat, hogy a jövőben hozzá tudj férni ehhez a fiókhoz.","M4appleBinding_bindAppleAccPage__desc1":"Az Apple-fiókod egy másik TikTok-fiókhoz (@{s_otherUsername}) van kapcsolva.","M4appleBinding_bindAppleAccPage__desc2":"Az „Összekapcsolás” lehetőségre koppintva összekapcsolod Apple-fiókodat @{s_currentUsername} fiókjával. Apple-fiókod a továbbiakban nem lesz összekapcsolva @{s_otherUsername} fiókjával.","M4appleBinding_bindAppleAccPage__desc3":"De továbbra is bejelentkezhetsz @{s_otherUsername} néven a következővel: {s_emailOrPhoneNumberOrUsername}.","M4appleBinding_bindAppleAccPage__desc3_phoneAndEmailPlaceholder":"{s_phoneNumber} vagy {s_emailAddress}","M4appleBinding_bindAppleAccPage__desc3_usernamePlaceholder":"a felhasználóneved","M4appleBinding_bindAppleAccPage_btn1":"Összekapcsolás","M4appleBinding_bindAppleAccPage_btn2_skippable":"Most nem","M4appleBinding_bindAppleAccPage_header_nonSkippable":"Apple-fiók összekapcsolása ezzel: @{s_currentUsername}","M4appleBinding_bindAppleAccPage_header_skippable":"Összekapcsolod az Apple-fiókot ezzel: @{s_currentUsername}?","M4appleBinding_forceBindPage_btn":"Folytatás","Month":"Hónap","Month_1":"Január","Month_10":"Október","Month_11":"November","Month_12":"December","Month_2":"Február","Month_3":"Március","Month_4":"Április","Month_5":"Máj","Month_6":"Június","Month_7":"Július","Month_8":"Augusztus","Month_9":"Szeptember","OK":"OK","OR":"VAGY","Open Source":"Nyílt forráskódú","Password":"Jelszó","Phone":"Telefon","Phone Number":"Telefonszám","Phone number":"Telefonszám","Please enter your phone number":"Kérjük, írd be a telefonszámod","Post":"Közlés","Privacy Policy":"Adatvédelmi szabályzat","Private":"Privát","Profile":"Profil","Public":"Nyilvános","Recover your password using the phone number or email address linked to your account.":"Nyerd vissza jelszavad a fiókodhoz kapcsolt telefonszámmal vagy e-mail címmel.","Remove":"Eltávolítás","Resend":"Újraküldés","Resend code":"Kód újraküldése","Reset":"Visszaállítás","Reset password with email | TikTok":"Jelszó visszaállítása e-maillel | TikTok","Reset password with phone | TikTok":"Jelszó visszaállítása telefonnal | TikTok","SEO_setting_title":"Adatvédelem és beállítások | TikTok","SMS":"SMS","Safety Center":"Biztonsági központ","Select country/region":"Válassz országot/régiót","Send Code":"Kód elküldése","Sign up for an account on TikTok using your phone number or email address. Start watching to discover real people and real videos that will make your day.":"Regisztrálj fiókot a TikTokon telefonszámoddal vagy e-mail címeddel. Kezdd el nézni, és fedezz fel valódi embereket és valódi videókat.","Sign up with phone or email | TikTok":"Bejelentkezés telefonnal vagy e-maillel | TikTok","Sign up | TikTok":"Regisztráció | TikTok","Sorry, something went wrong, please try again later":"Sajnos valami hiba történt, próbáld újra később","Support":"Támogatás","TT_web_login_qrCode_modal_body":"Koppints: %s.","Terms of Use":"Felhasználási feltételek","Unable_to_sign_up_ins":"Nem lehet bejelentkezni Instagrammal. Próbálja más módszert használni","Upload":"Feltöltés","Use phone or email":"Telefonszám vagy e-mail használata","Username":"Felhasználónév","Username / Phone number / Email":"Felhasználónév / Telefonszám / E-mail","Verification code":"Hitelesítő kód","Virtual Items":"Virtuális elemek","WebApp_coin_recharge_9":"Bejelentkezés érmékért","Web_leftNav_getCoins_toolTip":"Takaríts meg 25%-ot","Web_loginDropdown_switchAccount":"Fiók váltása","Web_logout_modal_body":"Mostantól több fiókba is bejelentkezhetsz","Web_logout_modal_header":"Biztosan ki akarsz lépni?","Web_removeAccount_btn":"Eltávolítás","Web_removeAccount_doneEditing_btn":"Szerkesztés befejezve","Web_removeAccount_modal_body":"A következő alkalommal, amikor ezt a fiókot használod, meg kell adnod a bejelentkezési adataidat.","Web_removeAccount_modal_header":"Eltávolítod a fiókot?","Web_removeAccount_toast":"A fiók eltávolítva","Web_switchAccount_modal_addAccount":"Fiók hozzáadása","Web_switchAccount_modal_manageAccount":"Fiókok kezelése","Webapp_login_email":"E-mail","Webapp_tooltips_Fullscreen":"Teljes képernyő","Year":"Év","You are logged in, no need to repeat":"Be vagy jelentkezve, nem szükséges megismételni","You are visiting our service too frequently, please try again later.":"Túl gyakran látogatod szolgáltatásunkat, kérjük, próbáld újra később.","You will open another page to login":"Egy másik oldalt fogsz megnyitni a bejelentkezéshez","Your code was sent to {code}":"A kódot elküldtük ide: {code}","aa_login_subtitle":"Születési dátumod megerősítéséhez jelentkezz be a fiókodba.","acc_control":"Fiókkezelés","accessibilityLabels_emailLogin_form_title":"Jelentkezz be a TikTokba e-mail-címeddel vagy felhasználóneveddel","accessibilityLabels_emailSignup_form_title":"Jelentkezz be a TikTokba e-mail-címeddel","accessibilityLabels_feed_icon_favorite":"Hozzáadás a Kedvencekhez. {number} hozzáadva a Kedvencekhez","accessibilityLabels_forYou_btn_comment":"Hozzászólások olvasása vagy hozzáadása\n{number} hozzászólás","accessibilityLabels_forYou_btn_inbox":"Bejövő üzenetek\n{number} olvasatlan értesítés","accessibilityLabels_forYou_btn_like":"Videó kedvelése\n{number} lájk","accessibilityLabels_forYou_btn_share":"Videó megosztása\n{number} megosztás","accessibilityLabels_forYou_nav_language_back_btn":"Vissza az előző képernyőre","accessibilityLabels_forYou_nav_messages_btn":"Üzenetek megnyitása","accessibilityLabels_forYou_nav_settings_btn":"A Beállítások menü megnyitása","accessibilityLabels_forYou_nav_tiktok_btn":"Nyisd meg a TikTok Neked hírcsatornát","accessibilityLabels_forYou_nav_upload_btn":"Videó feltöltése","accessibilityLabels_forYou_scroll_btn":"Görgetés a tetejére","accessibilityLabels_forYou_share_moreOptions_btn":"További megosztási lehetőségek","accessibilityLabels_forYou_videoCard_fullScreen":"Teljes képernyőn való megtekintés","accessibilityLabels_forYou_videoControls_pause_btn":"Szüneteltetés","accessibilityLabels_forYou_videoControls_play_btn":"Lejátszás","accessibilityLabels_forYou_videoControls_report_btn":"Bejelentés","accessibilityLabels_forYou_videoControls_videoProgress":"A videó előrehaladása","accessibilityLabels_forYou_videoControls_volume_btn":"Hangerő","accessibilityLabels_home_skipContentFeed":"Ugrás a tartalom hírcsatornájára","accessibilityLabels_link_userProfile":"{username} profilja","accessibilityLabels_login_form_back":"Vissza a további bejelentkezési opciókhoz","accessibilityLabels_login_form_placeholder_countryCode":"{readPhoneCountryCode} országhívókód. Koppints duplán további opciókért","accessibilityLabels_login_modal_eyeClosedIcon":"A jelszó rejtett. Koppints duplán a jelszó megjelenítéséhez","accessibilityLabels_login_modal_eyeOpenIcon":"A jelszó megjelenítve. Koppints duplán a jelszó elrejtéséhez","accessibilityLabels_nav_effects_btn":"Nyisd meg az effektlétrehozás oldalát egy új lapon","accessibilityLabels_phoneLogin_form_title":"Jelentkezz be a TikTokba telefonszámoddal","accessibilityLabels_phoneSignup_form_title":"Regisztrálj a TikTokra telefonszámoddal","accessibilityLabels_search_button":"Keresés","accessibilityLabels_search_suggestions":"Keresési javaslatok","accessibilityLabels_settings_darkModeOff":"Sötét üzemmód bekapcsolása","accessibilityLabels_settings_darkModeOn":"Sötét üzemmód bekapcsolva","accessibilityLabels_settings_language":"{language} kiválasztva. A nyelv megváltoztatásához koppints duplán","accessibilityLabels_settings_pushNotifs_modal_lockIcon":"Webhely-információk megtekintése","accessibilityLabels_signup_form_back":"Vissza a további regisztrációs opciókhoz","accessibilityLabels_signup_form_placeholder_day":"Nap. Koppints duplán további opciókért","accessibilityLabels_signup_form_placeholder_month":"Hónap. Koppints duplán további opciókért","accessibilityLabels_signup_form_placeholder_year":"Év. Koppints duplán további opciókért","account":"Fiók","accountDeletion_pipoPrecheck_hardBlockUinifiedPage_webapp_placeholderDelete":"Fiók inaktiválása vagy törlése","accountDeletion_questionnaire_body":"Mondd el nekünk, miért szeretnél kilépni, hogy segíthessünk a gyakori problémákkal, és jobbá tehessük az alkalmazást a közösség számára. Kihagyhatod ezt a lépést.","accountDeletion_questionnaire_header":"Mielőtt kilépnél segíthetünk valamiben?","account_delete_regular_app_desc":"Használd a normál TikTok alkalmazást a részletek eléréséhez","account_deleted_toast_message":"Ez a fiók nem található.","account_issue":"Probléma a fiókkal","account_removed_in_error_para1":"Elkötelezettek vagyunk a biztonságos, hiteles közösség fenntartása mellett a TikTokon. Minden felhasználónak meg kell felelnie a korhatároknak.","account_removed_in_error_para2":"Ha a fiókodat tévedésből eltávolítottuk, ellenőrzési kérelmet nyújthatsz be {ddl} határidőig.","account_removed_in_error_para2_1":"Ha a fiókodat tévedésből eltávolítottuk, ellenőrzési kérelmet nyújthatsz be 10 napon belül, mielőtt fiókodat tartósan törölnénk.","account_removed_in_error_para3":"{ddl} után nem tudunk kérelmeket elfogadni, és korlátozzuk az egy fiókra eső kérelmek számát.","account_removed_in_error_para4":"Miután igazolod születési dátumod, és megállapítjuk, hogy jogosult vagy a TikTok használatára, visszaállítjuk fiókodat.","account_removed_in_error_question":"A fiókot tévesen távolították el?","account_removed_in_error_title":"A fiókot tévesen távolították el","action_sheet_qr_code_option":"A QR-kódom","addLangs_notif_futureSettV1CTA_btn":"Megtekintés","addLangs_notif_futureSettV1_body":"Az alkalmazásod nyelve a régiód alapján frissült.","addLangs_notif_futureSettV2CTA_btn":"Megtekintés","addLangs_notif_futureSettV2_body":"Új nyelvek érhetők el a régiódban.","addLangs_notif_noSettV1_body":"A régiód alapján frissítettük számodra a nyelvet. Ezt a Továbbiak menüben módosíthatod.","addLangs_notif_noSettV2_body":"Új nyelvek érhetők el a régiódban. A Továbbiak menüben találod meg őket.","ageGateintegration_13to18retrieveDatascreen_body":"Úgy tűnik, hogy videókat készítettél, mielőtt teljesítetted volna a TikTok életkori követelményét. \n\nAz összes olyan közlést, amit azelőtt hoztál létre, hogy jogosult lettél volna rá, véglegesen el kell távolítani. Kérhetsz egy hivatkozást, amivel letöltheted a videóidat a személyes eszközödre.","ageGateintegration_13to18retrieveDatascreen_cta1":"Hivatkozás igénylése","ageGateintegration_13to18retrieveDatascreen_cta2":"Videók eltávolítása","ageGateintegration_13to18retrieveDatascreen_title":"A fiókoddal kapcsolatos részletek","ageGateintegration_13to18videosRemovedpopUp_body":"A TikTok regisztrációhoz szükséges korhatár elérése előtt készített összes videót véglegesen eltávolítjuk.","ageGateintegration_13to18videosRemovedpopUp_cta1":"Folytatás","ageGateintegration_13to18videosRemovedpopUp_cta2":"Mégse","ageGateintegration_13to18videosRemovedpopUp_title":"Egyes videókat eltávolítunk","ageGateintegration_ageRestrictedpopUp_body":"A fiókbeállításokat frissítettük, hogy a számodra tervezett, csak megtekintési élményt nyújtsuk. \n\nMegkérünk majd, hogy hozz létre egy új felhasználónevet és jelszót.","ageGateintegration_ageRestrictedpopUp_cta":"Folytatás","ageGateintegration_ageRestrictedpopUp_featuresUnavailable_body":"Frissítettük a beállításokat, hogy számodra tervezett élményt nyújtsuk.","ageGateintegration_ageRestrictedpopUp_featuresUnavailable_cta":"Folytatás","ageGateintegration_ageRestrictedpopUp_featuresUnavailable_title":"Egyes funkciók nem érhetők el","ageGateintegration_ageRestrictedpopUp_title":"Egyes funkciók nem érhetők el","ageGateintegration_allUsers_downloadVideosscreen_body":"Küldünk egy hivatkozást, amivel elmentheted a TikTokon készített videóidat. A hivatkozás egy idő után lejár.","ageGateintegration_allUsers_downloadVideosscreen_cta1":"Hivatkozás küldése","ageGateintegration_allUsers_downloadVideosscreen_title":"Videóid letöltése","ageGateintegration_allUsers_emailSent_body":"Hamarosan érkezik egy hivatkozás a TikTok-videóidhoz.","ageGateintegration_allUsers_emailSent_cta1":"Kész","ageGateintegration_allUsers_emailSent_title":"E-mail elküldve","ageGateintegration_birthDatescreen_CTA":"Következő","ageGateintegration_birthDatescreen_body":"Válaszd ki az elsődleges fióktulajdonos születési dátumát. Ezt az információt nem osztjuk meg nyilvánosan.","ageGateintegration_birthDatescreen_errorMessage":"A megadott születési dátum a TikTok-regisztrációdnál későbbi.","ageGateintegration_birthDatescreen_title":"Mikor van a születésnapod?","ageGateintegration_confirmationPopup_body":"Figyelj arra, hogy ez az információ helyes legyen, mert lehet, hogy nem tudod majd megváltoztatni.","ageGateintegration_confirmationPopup_cta1":"Szerkesztés","ageGateintegration_confirmationPopup_cta2":"Megerősítés","ageGateintegration_confirmationPopup_dateOfbirth_birthDateplaceholder":"{date of birth}","ageGateintegration_confirmationPopup_dateOfbirth_yearsOld":"{num, plural, one {%d éves} other {%d éves}}","ageGateintegration_confirmationPopup_title":"Ez a születési dátumod? \n{date}\n{age_number} éves","ageGateintegration_successPopup_13to18Users_body":"A születési dátum megadása segít fenntartani a biztonságos, szórakoztató környezetet mindenki számára.","ageGateintegration_successPopup_13to18Users_cta":"Kész","ageGateintegration_successPopup_13to18Users_title":"Egyes funkciók nem érhetők el","ageGateintegration_successPopup_over18Users_body":"A születési dátum megadása segít fenntartani a biztonságos, szórakoztató környezetet mindenki számára.","ageGateintegration_successPopup_over18Users_cta":"Kész","ageGateintegration_successPopup_over18Users_title":"Kellemes használatot kívánunk!","ageGateintegration_under13RetrievedataScreen_body":"Úgy tűnik, nem feleltél meg az életkori követelményeknek, amikor először regisztráltál a TikTokra. A {{username}} alatti összes közlést töröljük.","ageGateintegration_under13RetrievedataScreen_body_bulletList_bullet1":"Hivatkozás kérése videóid letöltéséhez most","ageGateintegration_under13RetrievedataScreen_body_bulletList_bullet2":"Élvezd a számodra tervezett, csak megtekintést nyújtó élményt","ageGateintegration_under13RetrievedataScreen_body_bulletList_cta1":"Hivatkozás igénylése","ageGateintegration_under13RetrievedataScreen_body_bulletList_cta2":"Kilépés","ageGateintegration_under13RetrievedataScreen_body_bulletList_title":"Mi a következő lépés?","ageGateintegration_under13RetrievedataScreen_title":"A videóidat eltávolítjuk","ageGateintegration_under13VideosremovedPopup_body":"Az összes általad készített videót véglegesen eltávolítjuk a TikTokról.","ageGateintegration_under13VideosremovedPopup_cta1":"Folytatás","ageGateintegration_under13VideosremovedPopup_cta2":"Mégse","ageGateintegration_under13VideosremovedPopup_title":"A videóidat eltávolítjuk","age_verify_U18_process":"A hitelesítési folyamat jelenleg nem elérhető. Próbáld újra később.","age_verify_basic_info":"Alapinformációk","age_verify_cancel":"Mégse","age_verify_country_select":"Válassz országot vagy régiót","age_verify_dob":"Születési dátum","age_verify_dob_intro":"Az ellenőrzés után frissítjük születési dátumodat a TikTok-ban.","age_verify_dob_title":"Születési dátum kiválasztása","age_verify_doc":"Személyazonosságot igazoló okmány","age_verify_doc_country":"Kibocsátó ország vagy régió","age_verify_doc_select":"Hitelesítés ezzel:","age_verify_doc_type":"Okmány típusa","age_verify_doc_type_intro":"Típus kiválasztása","age_verify_done":"Kész","age_verify_email":"E-mail","age_verify_email_error":"Adj meg egy helyes e-mail címet.","age_verify_info_partner":"Biztosítja: {vendor}","age_verify_instr_toast":"Görgess lefelé, és tekintsd át az összes információt a folytatáshoz","age_verify_intro":"A kérésed feldolgozásához a TikTok együttműködhet külső szolgáltatókkal. A TikTok és partnerei nem használják fel adataid semmilyen más célból, mint a kérésed kivizsgálására.","age_verify_login_ineligible":"Nem jogosult hitelesítésre","age_verify_login_ineligible_intro":"Sajnáljuk, a fiókod jelenleg nem jogosult ellenőrzésre.","age_verify_login_inexistent":"A fiók nem létezik","age_verify_login_inexistent_intro":"Nem ismerjük fel ezt a fiókot. Ellenőrizd a bejelentkezési adataidat és próbáld meg újra.","age_verify_login_intro":"Születési dátumod igazolásához jelentkezz be a fiókodba.","age_verify_login_title":"Folytatáshoz jelentkezz be","age_verify_note":"A feltöltés előtt ellenőrizd, hogy e-mail címed és a születési dátumod helyes-e.","age_verify_ok":"OK","age_verify_quit_button1":"Kilépés","age_verify_quit_button2":"Ne lépjen ki","age_verify_quit_intro":"Az információd nem kerülnek mentésre.","age_verify_quit_title":"Kilépsz a hitelesítési folyamatból?","age_verify_submit":"Kérelem elküldve","age_verify_submit_intro":"Köszönjük a hitelesítési kérelmed. Amint döntés születik, e-mailben értesítünk róla.","age_verify_take_photo":"Fénykép készítése","age_verify_title":"Születési dátum igazolása","age_verify_triage_button1":"Legalább 18 éves vagyok","age_verify_triage_button2":"18 évesnél fiatalabb vagyok","age_verify_triage_title":"Mennyi idős vagy?","age_verify_unavaible":"A hitelesítés nem elérhető","age_verify_unavaible_exceed":"A fiókod jelenleg nem jogosult hitelesítésre, mert már több kérelmet is benyújtottál.","age_verify_unavaible_finish":"Fiókod jelenleg nem jogosult hitelesítésre, mert már hitelesítetted születési dátumodat.","age_verify_unavaible_pending":"Sajnáljuk, fiókod jelenleg nem jogosult hitelesítésre, mert ellenőrzés alatt áll.","age_verify_unsubmit":"Kérelem nincs elküldve","age_verify_unsubmit_intro":"A hitelesítési kérelmed nem került küldésre, mivel a megadott információk nem feleltek meg a követelményeknek.","age_verify_unsubmit_intro2":"Sajnos a hitelesítési kérelmed váratlan hiba miatt nem lett elküldve. Kérjük, lépj ki a hitelesítési folyamatból, és próbáld meg újra később.","age_verify_unsubmit_intro3":"Hitelesítési kérelmed hálózati vagy eszközhiba miatt nem lett elküldve. Kérjük, lépj ki a hitelesítési folyamatból, és próbáld meg újra, más {error_reason, plural, =0 {network} =1 {camera} =2 {browser}}. használatával.","age_verify_upload":"Okmány feltöltése","age_verify_upload_photo":"Fotó feltöltése","average_time_watched":"Átlagos megtekintési idő","ba":"Üzleti fiókok","back_to_login_btn":"Vissza a Bejelentkezési opciókhoz","ban_age_gate_removed_mobile_text":"A fiókodat eltávolítottuk. A részletek megtekintéséhez jelentkezz be fiókodba a TikTok alkalmazásban.","ban_age_gate_removed_pc_text":"A fiókodat eltávolítottuk. A részletek megtekintéséhez jelentkezz be fiókodba a TikTok alkalmazásban. Még nincs telepítve? Olvasd be ezt a QR-kódot az alkalmazás letöltéséhez.","below_13_complete_page_contact_us":"Kapcsolat","below_13_complete_page_description":"%1$s fiókodat eltávolítottuk. A fiókot 30 napig inaktiváljuk %2$s kezdettel, majd maradandóan eltávolítjuk a szerverről.","below_13_complete_page_need_help":"Segítségre van szükséged? %s","below_13_complete_page_tile":"A fiók eltávolítva","below_13_download_draft_video_button":"Következő","below_13_download_draft_video_loading":"Vázlatok mentése a készülékre...","below_13_download_draft_video_permission_confirmation":"A vázlatok mentéséhez engedélyezz hozzáférést a tárhelyedhez.","below_13_download_draft_video_permission_confirmation_iOS":"A vázlatok mentéséhez engedélyezz hozzáférést a fotókhoz.","below_13_download_draft_video_permission_denied":"Engedély elutasítva. A vázlat videók mentése sikertelen.","below_13_download_video_confirmation_description":"E-mailben küldünk egy, a videófájljaidra mutató hivatkozást ide: %s","below_13_download_video_confirmation_title":"Erősítsd meg az e-mail-címedet","below_13_download_video_confirmation_yes_button":"Küldés","below_13_download_video_description_1":"A fiókod és az összes videód eltávolításra kerül a TikTokról.","below_13_download_video_description_2":"Adj meg egy e-mail-címet, és e-mailben küldünk egy, a videófájljaidra mutató hivatkozást:","below_13_download_video_select_description_1":"A fiókod és az összes videód eltávolításra kerül a TikTokról.","below_13_download_video_select_description_2":"Szeretnéd letölteni a videókat a fiókodból?","below_13_download_video_select_no":"Ne töltse le","below_13_download_video_select_no_confirmation_concel":"Mégse","below_13_download_video_select_no_confirmation_description":"Kijelentkezel a videóid letöltése nélkül. Ezeket a videókat nem tudod majd visszaszerezni.","below_13_download_video_select_no_confirmation_log_out":"Kijelentkezés","below_13_download_video_select_no_confirmation_title":"Kijelentkezel a videóid letöltése nélkül?","below_13_download_video_select_no_descption":"Kijelentkezel a videóid letöltése nélkül.","below_13_download_video_select_title":"Videóid letöltése","below_13_download_video_select_yes":"Letöltés","below_13_download_video_select_yes_descption":"E-mailben küldünk egy, a videófájljaidra mutató hivatkozást.","below_13_download_video_submit_button":"Beküldés","birthdate_placeholder":"Születésnap","birthdate_select_above_13_description":"Ennek megfelelően frissítjük számodra a TikTok-élményét.","birthdate_select_above_13_ok_button":"OK","birthdate_select_above_13_title":"Köszönjük, hogy megadtad az adatokat","birthdate_select_below_13_description":"Nem vagy jogosult a TikTok és a %s használatára, de segíthetünk letölteni a videóidat a fiókodból.","birthdate_select_below_13_description_placeholder":"a fiókod eltávolításra kerül","birthdate_select_below_13_title":"Még nem vagy jogosult a TikTok használatára","birthdate_select_for_existing_users_description":"A születési dátumod segítségével tudjuk ellenőrizni, hogy elég idős vagy-e a TikTok használatához.","birthdate_select_for_existing_users_next_button":"Következő","birthdate_select_for_existing_users_titile":"Mikor van a születésnapod?","birthday_error_invaliddate":"Adj meg érvényes dátumot","birthdayscreen_modal_button":"Kezdjük el","birthdayscreen_modal_desc1":"Egy olyan TikTok-élményhez fogsz hozzáférni, amelyet épp neked terveztek.","birthdayscreen_modal_desc2":"Válassz egy felhasználónevet és jelszót a kezdéshez.","bug_report":"Hibabejelentés","button_signup_private_on":"OK","ca":"Alkotói fiókok","caba_no_private":"A {account_type} nem lehet privát","caba_no_private_desc":"Ha fiókodat szeretnéd privátra állítani, válts személyes fiókra az alkalmazásban: \u003cstrong\u003e Beállítások és adatvédelem \u003e Fiók kezelése \u003c/strong\u003e.","changepw_banner":"A jelszavad lejárt és meg kell változtatni, hogy megőrizd fiókod biztonságát.","changepw_confirm_2_btn":"Kész","changepw_confirm_2_title":"Jelszó megváltoztatva","character_limit":"Írj be legfeljebb %ld karaktert","choosepassword_button":"Következő","choosepassword_desc1":"A jelszónak az alábbiakat kell tartalmaznia:","choosepassword_desc2":"8-20 karakter","choosepassword_desc3":"Betűk és számok","choosepassword_desc4":"Speciális karakterek (például #, \u0026, %)","choosepassword_textfield":"Jelszó","choosepassword_title":"Válassz jelszót","chooseusername_bottombanner":"Javaslatok","chooseusername_button":"Következő","chooseusername_desc":"Válassz jelszót a fiókodhoz. Biztonságod érdekében ne használd a valódi nevedet vagy más személyes információt felhasználónévként.","chooseusername_errorstate1":"Ez a felhasználónév már foglalt. Próbáld ki az egyik javaslatot, vagy adj meg új felhasználónevet","chooseusername_errorstate2":"A felhasználónév nem végződhet ponttal","chooseusername_errorstate3":"A felhasználóneved nem állhat csak számokból","chooseusername_errorstate4":"A felhasználóneved legfeljebb 24 karakterből állhat","chooseusername_errorstate5":"A felhasználónevednek legalább 2 karakterből kell állnia","chooseusername_textfield":"Felhasználónév","chooseusername_title":"Válassz felhasználónevet","chooseusername_toast1":"Nem tartalmazhat szóközt","chooseusername_toast2":"Nem tartalmazhat speciális karaktereket","clockerror_toast":"Frissítsd az eszközöd dátum- és időbeállításait, majd próbáld meg újra","code_toast":"A kódot elküldtük ide: {phone_number}","common_login":"Bejelentkezés","common_login_back":"Vissza","common_login_back_2":"Vissza a bejelentkezési opciókhoz","common_login_email_error":"Hibás fiók vagy jelszó","common_login_email_input_tab":"E-mail / Felhasználónév","common_login_email_placeholder":"E-mail vagy felhasználónév","common_login_input_button":"Bejelentkezés","common_login_input_popup_option_1":"whatsapp","common_login_input_popup_option_2":"SMS kód","common_login_input_popup_title":"Bejelentkezés ezzel:","common_login_panel_button_apple":"Folytatás Apple-lel","common_login_panel_button_apple_1":"Apple","common_login_panel_button_docomo":"Folytatás Docomóval","common_login_panel_button_docomo_1":"Docomo","common_login_panel_button_facebook":"Folytatás Facebookkal","common_login_panel_button_facebook_1":"Facebook","common_login_panel_button_google":"Folytatás Google-lel","common_login_panel_button_google_1":"Google","common_login_panel_button_instagram":"Folytatás Instagrammal","common_login_panel_button_instagram_1":"Instagram","common_login_panel_button_kakaotalk":"Folytatás Kakaotalkkal","common_login_panel_button_kakaotalk_1":"KakaoTalk","common_login_panel_button_line":"Folytatás LINE-nal","common_login_panel_button_line_1":"LINE","common_login_panel_button_phone":"Telefonszám használata","common_login_panel_button_phoneoremail":"Telefonszám vagy e-mail használata","common_login_panel_button_phoneoremailorusername":"Telefon / e-mail / felhasználónév használata","common_login_panel_button_phoneoremailorusername_1":"Telefon/e-mail/felhasználónév","common_login_panel_button_phoneoremailorusername_2":"Telefon/e-mail/felhasználónév","common_login_panel_button_phoneoremailorusername_new":"Telefon, e-mail vagy felhasználónév használata","common_login_panel_button_qrcode":"QR-kód használata","common_login_panel_button_qrcode_tooltip":"QR-kód beolvasása az alkalmazással","common_login_panel_button_twitter":"Folytatás Twitterrel","common_login_panel_button_twitter_1":"Twitter","common_login_panel_button_vk":"Folytatás VK-val","common_login_panel_button_vk_1":"VK","common_login_panel_copy":"Kezeld a fiókodat, tekintsd meg az értesítéseket, szólj hozzá a videókhoz, és további lehetőségek.","common_login_panel_entry_1":"Nincs fiókod? %s","common_login_panel_entry_2":"Regisztráció","common_login_panel_method_title_1":"Bejelentkezés más módszerrel","common_login_panel_method_title_2":"Bejelentkezés QR-kóddal","common_login_panel_title":"Bejelentkezés a TikTokba","common_login_password_button":"Bejelentkezés kóddal","common_login_password_error":"Hibás jelszó","common_login_password_reset":"Elfelejtetted a jelszót?","common_login_password_title":"Add meg a jelszót","common_login_qrcode_button":"Hogyan találom meg a beolvasót?","common_login_qrcode_checkinstruction":"Nézd meg, hogyan","common_login_qrcode_copy":"1. Nyisd meg a TikTok alkalmazást mobileszközödön \\n2. A Profilon koppints az {addfriends_button} elemre \\n3. Koppints a {qrscanner_button} elemre, és olvasd be a QR-kódot a bejelentkezés megerősítéséhez","common_login_qrcode_copy_1":"1. Nyisd meg a TikTok alkalmazást mobileszközödön","common_login_qrcode_copy_2":"2. A Profilon koppints az {addfriends_button} elemre","common_login_qrcode_copy_3":"3. Koppints a {qrscanner_button} elemre, és olvasd be a QR-kódot a bejelentkezés megerősítéséhez","common_login_qrcode_discover":"Fedezd fel","common_login_qrcode_error_network":"Nincs internetkapcsolat. Csatlakozz az internethez, és próbálkozz újra.","common_login_qrcode_page_button":"Megerősítés","common_login_qrcode_page_copy":"Kezeld a fiókodat, tekintsd meg az értesítéseket, szólj hozzá a videókhoz, és további lehetőségek.","common_login_qrcode_page_subtitle":"Erősítsd meg a TikTok bejelentkezést asztali gépen","common_login_qrcode_page_title":"QR-kódos bejelentkezés engedélyezése","common_login_qrcode_page_toast_failed":"A bejelentkezés TikTok for desktopban sikertelen","common_login_qrcode_page_toast_success":"Bejelentkezve a TikTok asztali gépen","common_login_qrcode_previous_button_confirm":"Bejelentkezés","common_login_qrcode_previous_button_login":"Bejelentkezés","common_login_qrcode_previous_desc":"Kezeld a fiókodat, tekintsd meg az értesítéseket, szólj hozzá a videókhoz, és további lehetőségek.","common_login_qrcode_previous_need_login_desc":"Jelentkezz be TikTok-fiókodba, és próbáld meg újra.","common_login_qrcode_previous_subtitle":"Erősítsd meg a TikTok bejelentkezést asztali gépen","common_login_qrcode_previous_subtitle_need_login":"Nem sikerült megerősíteni a TikTok bejelentkezést asztali gépen","common_login_qrcode_previous_title":"QR-kódos bejelentkezés engedélyezése","common_login_qrcode_refresh_btn":"Frissítés","common_login_qrcode_status_expired":"A QR-kód lejárt {refresh_button}","common_login_qrcode_status_failed":"Nem sikerült megerősíteni a bejelentkezést. Frissítsd a QR-kódot, és próbáld újra.","common_login_qrcode_status_failed_2":"Koppints a QR-kód frissítéséhez","common_login_qrcode_status_failed_toast":"Nem sikerült megerősíteni a TikTok bejelentkezést asztali gépen","common_login_qrcode_status_scanned":"QR-kód beolvasva","common_login_qrcode_thirdparty_body":"Nyisd meg a TikTok alkalmazást, koppints a „Felfedezés” elemre és olvasd be a QR-kódot a %s használatával a jobb felső sarokban","common_login_qrcode_thirdparty_subtitle":"Használd a TikTokot a beolvasáshoz","common_login_qrcode_title":"Bejelentkezés QR-kóddal","common_login_qrcode_unlogged_button":"Bejelentkezés","common_login_qrcode_unlogged_copy":"Jelentkezz be TikTok-fiókodba, és próbáld meg újra.","common_login_qrcode_unlogged_subtitle":"Nem sikerült megerősíteni a TikTok bejelentkezést asztali gépen","common_login_reset_email_input_button":"Visszaállítás","common_login_reset_email_input_error":"Az e-mail-cím még nincs regisztrálva","common_login_reset_email_input_placeholder":"E-mail-cím","common_login_reset_email_input_text":"E-mailben egy kódot küldünk a jelszó visszaállításához.","common_login_reset_email_verify_button":"E-mail újraküldése","common_login_reset_email_verify_text":"A kódot e-mailben elküldtük ide: %s","common_login_reset_email_verify_title":"Add meg a 6 jegyű kódot","common_login_reset_password_title":"Jelszó visszaállítása","common_login_reset_phone_input_button":"Kód elküldése","common_login_reset_phone_input_error":"A telefonszám még nincs regisztrálva","common_login_reset_phone_input_text":"Egy kódot küldünk a telefonodra.","common_login_reset_phone_input_title":"Írd be a telefonszámod","common_login_reset_popup_title":"Jelszó visszaállítása ezzel:","common_login_reset_title":"Visszaállítás","common_login_sms_button":"Bejelentkezés jelszóval","common_login_sms_popup_option_1":"Fiók létrehozása","common_login_sms_popup_option_2":"Vissza","common_login_sms_popup_text":"Ez a telefonszám még nincs regisztrálva. Új fiókot hozol létre ezzel a szobával?","common_login_sms_unregistered_pc_1":"Ez a telefonszám még nincs regisztrálva","common_login_sms_unregistered_pc_2":"Fiók létrehozása ezzel a számmal","common_login_switch_email":"Bejelentkezés e-maillel vagy felhasználónévvel","common_login_switch_phone":"Bejelentkezés telefonszámmal","common_notification_unlogged_button":"Regisztráció","common_notification_unlogged_text":"Itt jelennek meg az üzenetek és értesítések","common_notification_unlogged_title":"Minden tevékenység","common_registration_agegate_button":"Következő","common_registration_agegate_title":"Mikor van a születésnapod?","common_registration_back":"Vissza","common_registration_back_2":"Vissza a regisztrációs opciókhoz","common_registration_email_existing_PC":"Már regisztráltál. {Log in}","common_registration_email_existing_text":"Add meg a jelszavad a fiókodba való bejelentkezéshez.","common_registration_email_existing_title":"Már regisztráltál","common_registration_email_input_agreement":"A folytatással elfogadod a TikTok %1$sét és kijelented, hogy elolvastad a TikTok %2$sát.","common_registration_email_input_button":"Tovább","common_registration_email_input_error":"Adj meg egy érvényes e-mail-címet","common_registration_email_input_suggested":"Javasolt","common_registration_feedback":"Visszajelzés és segítség","common_registration_panel_button_apple":"Folytatás Apple-lel","common_registration_panel_button_docomo":"Folytatás Docomóval","common_registration_panel_button_facebook":"Folytatás Facebookkal","common_registration_panel_button_google":"Folytatás Google-lel","common_registration_panel_button_instagram":"Folytatás Instagrammal","common_registration_panel_button_kakaotalk":"Folytatás KakaoTalkkal","common_registration_panel_button_line":"Folytatás LINE-nal","common_registration_panel_button_phone":"Használj telefonszámot","common_registration_panel_button_phoneoremail":"Telefonszám vagy e-mail használata","common_registration_panel_button_twitter":"Folytatás Twitterrel","common_registration_panel_button_vk":"Folytatás VK-val","common_registration_panel_copy":"Hozz létre profilt, kövess más fiókokat, készíts saját videókat, és további lehetőségek.","common_registration_panel_entry_1":"Már van fiókod? %s","common_registration_panel_entry_2":"Bejelentkezés","common_registration_panel_title":"Regisztrálj a TikTokra","common_registration_password_button":"Következő","common_registration_password_error":"8-20 karaktert kell tartalmaznia, és az alábbi kategóriák közül legalább 2-t kell tartalmaznia: betűk, számok, speciális karakterek.","common_registration_password_pc_1":"8 - 20 karakter","common_registration_password_pc_2":"Az alábbi kategóriák közül legalább kettőt tartalmaznia kell: betűk, számok, speciális karakterek","common_registration_password_pc_error":"Adj meg egy jelszót a folytatáshoz","common_registration_password_pc_text":"A jelszónak az alábbiakat kell tartalmaznia:","common_registration_password_text":"8-20 karaktert kell tartalmaznia, és az alábbi kategóriák közül legalább 2-t kell tartalmaznia: betűk, számok, speciális karakterek.","common_registration_password_title":"Jelszó létrehozása","common_registration_phone_input_agreement":"A folytatással elfogadod a TikTok %1$sét és kijelented, hogy elolvastad a TikTok %2$sát. Ha SMS-sel regisztrálsz, SMS-díjak lehetnek érvényben.","common_registration_phone_input_button":"Kód elküldése","common_registration_phone_input_error":"Adj meg érvényes telefonszámot","common_registration_phone_input_error_whatsapp":"A telefonszámhoz nem kapcsolódik WhatsApp fiók. Írd be újra a telefonszámod vagy használj SMS-t.","common_registration_phone_input_popup_button":"Mégse","common_registration_phone_input_popup_title":"Hitelesítő kód igénylése","common_registration_phone_sms_button":"Kód újraküldése","common_registration_phone_sms_error":"Hibás kód","common_registration_phone_sms_text":"A kódot elküldtük ide: %s.","common_registration_phone_sms_title":"Add meg a 4-jegyű kódot","common_registration_phone_voice_button":"Telefonhívás igénylése","common_registration_phone_voice_error":"Várj egy pillanatot, mielőtt új kódot kérnél","common_registration_phone_voice_popup":"Felhívjuk majd a(z) %s számot a hitelesítő kódoddal","common_registration_phone_voice_text":"Nem kaptál kódot? %s","common_registration_phone_whatsapp_title":"Add meg a 4-jegyű kódot a WhatsAppból","common_registration_privacy_policy":"Adatkezelési tájékoztató","common_registration_switch_email":"Regisztráció e-maillel","common_registration_switch_phone":"Regisztráció telefonszámmal","common_registration_terms_and_conditions_agree":"Elfogadok minden alábbi feltételt és kikötést.","common_registration_terms_and_conditions_decription_pp":"A TikTok Adatkezelési tájékoztatója","common_registration_terms_and_conditions_decription_terms":"TikTok Szolgáltatási feltételek","common_registration_terms_and_conditions_error_toast":"A folytatáshoz kérjük, fogadd el a Szolgáltatási feltételeinket és Adatkezelési tájékoztatónkat.","common_registration_terms_and_conditions_next":"Következő","common_registration_terms_and_conditions_title":"Feltételek és kikötések","common_registration_terms_use":"Szolgáltatási feltételek","common_registration_username_button":"Regisztráció","common_registration_username_error_ sensitivity":"Ez a felhasználónév nem elérhető.","common_registration_username_error_format":"Csak betűket, számokat, aláhúzásjeleket és pontokat tartalmazhat","common_registration_username_error_long":"A felhasználóneved legfeljebb 24 karakterből állhat","common_registration_username_error_number":"A felhasználónevek nem állhatnak csak számokból","common_registration_username_error_occupied":"Ez a felhasználónév nem elérhető. Próbálj ki egy javasolt felhasználónevet, vagy adj meg egy újat.","common_registration_username_error_period":"A felhasználónevek nem végződhetnek ponttal","common_registration_username_error_sensitivity":"Ez a felhasználónév nem elérhető.","common_registration_username_error_short":"A felhasználónevednek legalább 2 karakterből kell állnia","common_registration_username_placeholder":"Felhasználónév","common_registration_username_skip":"Kihagyás","common_registration_username_suggested":"Javasolt","common_registration_username_suggested_2":"Javasoltunk neked egy felhasználónevet","common_registration_username_suggested_PC":"Ezek a javasolt felhasználónevek elérhetőek\t","common_registration_username_text":"Ezt később is módosíthatod.","common_registration_username_title":"Felhasználónév létrehozása","common_verify_email_text":"A kódot e-mailben elküldtük ide: {email}.","common_verify_password_text":"A folytatáshoz jelentkezz be a jelszavaddal.","common_verify_sms_text":"SMS-t küldtünk a kóddal ide: {mobile}.","common_verify_title":"Fiók hitelesítése","confirm_submit":"Megerősíted, hogy te nyújtottad be a kérést?","consentAgeGate_ageGateModal_btn1":"Hátlap","consentAgeGate_ageGateModal_btn2":"Következő","consentAgeGate_ageGateModal_desc":"Add meg a születésnapodat, hogy a legtöbbet hozd ki a  TikTokból. A születésnapod nem lesz nyilvánosan látható.","consentAgeGate_ageGateModal_error1":"Úgy tűnik, hogy nem felelsz meg a TikTok életkori követelményeinek","consentAgeGate_ageGateModal_error2":"Adj meg érvényes dátumot","consentAgeGate_ageGateModal_error3":"A valós születési dátumodat add meg","consentAgeGate_ageGateModal_month1":"Január","consentAgeGate_ageGateModal_month10":"Október","consentAgeGate_ageGateModal_month11":"November","consentAgeGate_ageGateModal_month12":"December","consentAgeGate_ageGateModal_month2":"Február","consentAgeGate_ageGateModal_month3":"Március","consentAgeGate_ageGateModal_month4":"Április","consentAgeGate_ageGateModal_month5":"Május","consentAgeGate_ageGateModal_month6":"Június","consentAgeGate_ageGateModal_month7":"Július","consentAgeGate_ageGateModal_month8":"Augusztus","consentAgeGate_ageGateModal_month9":"Szeptember","consentAgeGate_ageGateModal_title":"Mikor van a születésnapod?","consentAgeGate_consentModal_btn1":"Elfogadom és folytatás","consentAgeGate_consentModal_btn2":"Nem most","consentAgeGate_consentModal_desc":"A TikTok-tapasztalatod fokozásához koppints az „Egyetértek és folytatom” lehetőségre. Ez azt jelenti, hogy elfogadod a(z) {s_termsOfServiceLink}-t és kijelented, hogy elolvastad az {s_privacyPolicyTermsLink}-t arról, hogyan gyűjtjük, használjuk és osztjuk meg adataidat.","consentAgeGate_consentModal_link1":"Szolgáltatási feltételek","consentAgeGate_consentModal_link2":"Adatkezelési tájékoztató","consentAgeGate_consentModal_title":"Üdvözlünk a TikTokban","consentAgeGate_newAgreement_string":"Elfogadod a következőt: {s_termsOfServiceLink}, és megerősíted, hogy elolvastad {s_privacyPolicyTermsLink} dokumentumunkat.","consentKR_fyp_agree_btn":"Elfogadom és folytatás","consentKR_fyp_locationTerms_placeholder":"Helyszínalapú szolgáltatások felhasználási feltételei","consentKR_fyp_locationTerms_popup":"Az „Egyetértek és folytatom” lehetőségre koppintva elfogadod a %st és kijelented, hogy elolvastad a következőt: %s arról, hogyan gyűjtjük, használjuk és osztjuk meg adataidat.","consentKR_fyp_privacyPolicy_placeholder":"Adatkezelési tájékoztató","consentKR_termsPg_locationTerms_btn":"Hozzájárulás a helyszínalapú szolgáltatások feltételeihez (kötelező)","consentKR_termsPg_seeDetails_link":"Lásd a részleteket","consentbox_dialog_world_btn1":"Egyetértek és folytatom","consentbox_dialog_world_desc1":"Az „Egyetértek és folytatom” lehetőségre koppintva elfogadod a %1$s feltételeit és kijelented, hogy elolvastad az %2$s dokumentumot arról, hogyan gyűjtjük, használjuk és osztjuk meg adataidat.","contact_us_desc_empty":"A leírás nem maradhat üresen","contact_us_email_error":"Adj meg egy érvényes e-mail-címet","contact_us_net_error":"Csatlakozz az internethez a folytatáshoz","contact_us_operation_error":"Sajnos valami hiba történt.","contact_us_server_error":"Sajnáljuk, szerverhiba történt. Próbáld meg újra.","continue_SMS":"A folytatáshoz előbb el kell végezned a hitelesítést SMS-sel. Egy SMS-kódot kapsz majd, miután a „Kód küldésére” koppintasz.","continue_account":"A folytatáshoz előbb jelentkezz be a kapcsolódó {app_name} fiókodba.","continue_password":"A folytatáshoz, előbb add meg a jelszavad.","createpw_error_1":"Az új jelszavad nem lehet azonos a régi jelszóval","createpw_error_6":"अमान्य विशेष वर्ण","createpw_helptext_2":"Betűk, számok és speciális karakterek","data_export_login_intro":"Az adatok letöltéséhez jelentkezz be a fiókodba","data_export_login_title":"Folytatáshoz jelentkezz be","ddl":"a határidő","delete_acc":"Fiók törlése","delete_btn":"Törlés","delete_continue":"Törölni készülsz {account_name} fiókot. Biztos folytatod?","delete_deactivate_option_1_desc":"Senki sem láthatja fiókodat, beleértve a benne tárolt tartalmakat. Bármikor újraaktiválhatod a fiókodat, és visszaállíthatod az összes tartalmat.","delete_deactivate_option_1_title":"Fiók inaktiválása","delete_deactivate_option_2_desc":"{num, plural, one {A fiókod és tartalmad véglegesen törlődik. A törlési kérelmet {number} napon belül fiókod újbóli aktiválásával visszavonhatod.} other {A fiókod és tartalmad véglegesen törlődik. A törlési kérelmet {number} napon belül fiókod újbóli aktiválásával visszavonhatod.}}","delete_deactivate_option_2_title":"Fiók végleges törlése","delete_deactivate_type_desc":"{num, plural, one {Ha ideiglenesen akarod elhagyni a TikTokot, egyszerűen inaktiváld a fiókodat. Ha ehelyett a fiókod törlése mellett döntesz, akkor {number} nap után nem fogod tudni visszaállítani.} other {Ha ideiglenesen akarod elhagyni a TikTokot, egyszerűen inaktiváld a fiókodat. Ha ehelyett a fiókod törlése mellett döntesz, akkor {number} nap után nem fogod tudni visszaállítani.}}","delete_deactivate_type_title":"Törlöd vagy inaktiválod?","delete_failed":"Törlés sikertelen","delete_final_prompt":"Biztos törlöd a(z) {username} fiókot?","delete_h1":"Ha törölted a fiókodat:","delete_h1_confirm":"{username} fiók törlése?","delete_h2":"Ha törölted a fiókodat:","delete_h3":"Már nem leszel képes bejelentkezni a TikTokba az adott fiókkal.","delete_h4":"Elveszíted a hozzáférést az általad közzétett videókhoz.","delete_h5":"Nem kaphatsz visszatérítést a megvásárolt termékekért.","delete_h6":"A nem a fiókodban tárolt információk, például csetüzenetek, továbbra láthatók lesznek is mások számára.","delete_h7":"A fiókod 30 napig inaktiváljuk. Az inaktiválás alatt a fiókod nem lesz látható mások számára. 30 nap elteltével a fiókod végleg törlődik.","delete_h8":"Folytatni akarod?","delete_s1":"Már nem leszel képes bejelentkezni a TikTokba az adott fiókkal.","delete_s2":"Elveszíted a hozzáférést az általad közzétett videókhoz.","delete_s3":"Nem kaphatsz visszatérítést a megvásárolt termékekért.","delete_s4":"A nem a fiókodban tárolt információk, például csetüzenetek, továbbra láthatók lesznek is mások számára.","delete_s5":"A fiókod 30 napig inaktiváljuk. Az inaktiválás alatt a fiókod nem lesz látható mások számára. 30 nap elteltével a fiókod végleg törlődik.","delete_tap_confirm":"A „Fiók törlésére” koppintva törölheted a {username} TikTok fiókot","deleteaccount_duetstitch_desc":"{num, plural, one {%d Duett és Kollázs videó készült az eredeti videód felhasználásával.} other {%d Duett és Kollázs videó készült az eredeti videód felhasználásával.}}","deleteaccount_duetstitch_remove_desc":"{num, plural, one {Ezeket a videókat %d nap után távolíthatod el.} other {Ezeket a videókat %d nap után távolíthatod el.}}","deleteaccount_duetstitch_remove_desc_2":"{num, plural, one {Ha a következő %d napon belül helyreállítod a fiókod, ezek a videók vissza lesznek állítva.} other {Ha a következő %d napon belül helyreállítod a fiókod, ezek a videók vissza lesznek állítva.}}","deleteacct_activityrewards_title":"Tevékenységjutalom-egyenleg felvétele","deleteacct_affiliateorders_desc":"Rendezetlen társult megrendeléseid vannak. Ha törlöd a fiókod, akkor elveszíted a jutalékot.","deleteacct_affiliateorders_title":"Rendezz minden társult megrendelést","deleteacct_coins_btn":"Érmék elköltése","deleteacct_coins_desc":"Használd fel az összes Érmédet, mielőtt törlöd a fiókod.","deleteacct_coins_title":"Költsd el a megmaradó Érméket","deleteacct_confirmdelete_continue_desc":"Folytatni akarod?","deleteacct_confirmdelete_desc":"A fiókod %s-ig inaktiváljuk, és nem lesz látható mások számára. Az inaktiválás időtartama alatt bármikor újra aktiválhatod TikTok-fiókodat.","deleteacct_confirmdelete_desc_2":"Ha törölted a fiókodat:","deleteacct_confirmdelete_desc_bold":"%d nap","deleteacct_confirmdelete_drafts_bullet":"A nem a TikTok szerverein tárolt információk, például a vázlatok, eltávolításra kerülnek. Ezeket az információkat nem tudod majd letölteni fiókod törlését követően.","deleteacct_confirmdelete_login_bullet":"Nem fogsz tudni bejelentkezni és TikTok szolgáltatásokat használni az adott fiókkal.","deleteacct_confirmdelete_permanently_desc":"%s elteltével fiókodat és adataidat véglegesen töröljük.","deleteacct_confirmdelete_refunds_bullet":"Nem tudsz majd visszatérítést kapni a megvásárolt vagy megkapott termékekért.","deleteacct_confirmdelete_title":"%s: törlöd ezt a fiókot?","deleteacct_confirmdelete_videoaccess_bullet":"Elveszíted a hozzáférést az összes videódhoz.","deleteacct_confirmdelete_visibility_bullet":"A nem a fiókodban tárolt információk, például közvetlen üzenetek, továbbra is láthatók lesznek mások számára.","deleteacct_confirmdelete_with_balance_cancel_btn":"Mégse","deleteacct_confirmdelete_with_balance_delete_btn":"Törlés","deleteacct_confirmdelete_with_balance_title":"Törlöd: %s?","deleteacct_continue_btn":"Folytatás","deleteacct_creatorfund_desc":"A Creator Fund egyenlegedből néhány pénzeszköz nem került átvezetésre az Income+ egyenlegedbe. Ha törlöd a fiókod, akkor ezeket az összegeket elveszíted.","deleteacct_creatorfund_title":"Alkotói Alap egyenleg felvétele","deleteacct_creatorshoutouts_desc":"Befejezetlen, vagy az Income+ egyenlegeden nem jóváírt Shoutout-felkéréseid vannak. Ha törlöd a fiókod, nem tudod majd folytatni a Shoutoutoutok létrehozását és nem kapsz több fizetséget az elkészített Shoutoutokért.","deleteacct_creatorshoutouts_title":"Teljesíts minden Shoutoutot","deleteacct_datadl_btn":"Letöltés igénylése","deleteacct_datadl_desc":"Javasoljuk, hogy töltsd le a TikTok-adataidat (például a videóbejegyzéseidet), mert a fiókod törlése után már nem tudod majd letölteni ezeket. Nem tudsz majd letölteni olyan tartalmakat, amelyeket nem a TikTok szerverein tárolnak, például a vázlataidat.","deleteacct_datadl_desc_1":"Ha már kértél másolatot az adataidról, várj a letöltéssel, mielőtt törölnéd a fiókodat.","deleteacct_datadl_disclaimer":"A folytatással kijelented, hogy áttekintetted adatkérésed, és folytatni kívánod fiókod törlését","deleteacct_datadl_title":"TikTok adataid letöltése","deleteacct_datarev_btn":"Kérelem áttekintése","deleteacct_duetsstitch_keep":"Duett és kollázs videók megtartása","deleteacct_duetsstitch_remove":"Duett és kollázs videók eltávolítása","deleteacct_duetsstitch_title":"A videóidat használó duett és kollázs videók eltávolítása?","deleteacct_income_title":"Income+ egyenleg felvétele","deleteacct_liteapp_toast":"Használd a TikTok Lite alkalmazást a részletek eléréséhez","deleteacct_livegifts_title":"ÉLŐ jutalomegyenleg felvétele","deleteacct_loseservices_disclaimer":"Ha törlöd a fiókod, végleg elveszíted a fenti szolgáltatásokat.","deleteacct_myearnings_title":"Bevételek egyenleg felvétele","deleteacct_promote_desc":"Vedd fel fennmaradó egyenleged, mielőtt törlöd a fiókodat. A kifizetés feldolgozása eltarthat egy ideig.","deleteacct_promote_title":"Promóciós egyenleg felvétele","deleteacct_promotion_desc":"Ha törlöd a fiókod, a promóciód leáll és nem tudod majd nyomon követni a promóciód állapotát.","deleteacct_promotion_title":"Teljesíts minden promóciós megrendelést","deleteacct_referral_desc":"Vedd fel \u003cb\u003eTikTok\u003c/b\u003e és \u003cb\u003eTikTok Lite\u003c/b\u003e egyenlegeidet \u003cb\u003ekülön-külön,\u003c/b\u003e mielőtt törölnéd a fiókodat. Te és ismerőseid elveszítik a még függőben lévő bónuszokat.","deleteacct_referral_title":"Ajánlási egyenleg felvétele","deleteacct_regularapp_toast":"Használd a normál TikTok alkalmazást a részletek eléréséhez","deleteacct_reviewbalance_btn":"Egyenleg ellenőrzése","deleteacct_reviewcomm_btn":"Jutalék áttekintése","deleteacct_revieworders_btn":"Megrendelések áttekintése","deleteacct_shopping_desc":"Ha törlöd a fiókod, nem tudod majd nyomon követni a megrendeléseid állapotát.","deleteacct_shopping_title":"Teljesíts minden vásárlási megrendelést","deleteacct_shoppingorders_desc":"Ha törlöd a fiókod, nem tudod majd nyomon követni a megrendeléseid állapotát.","deleteacct_shoppingorders_title":"Teljesíts minden vásárlási megrendelést","deleteacct_shoutouts_desc":"Egyes általad kért Shoutoutok még nem készültek el. Ha törlöd a fiókodat, nem tudod követni megrendeléseid állapotát, és nem kaphatsz visszatérítést megrendelésed törlése esetén.","deleteacct_shoutouts_title":"Shoutoutok fogadása","deleteacct_survey_skip_btn":"Kihagyás","deleteacct_tiktokshop_title":"Vegyél fel minden TikTok Shop társulási jutalékot","deleteacct_title":"{num, plural, one {Tekintsd át ezt a %d feladatot, mielőtt törlöd a fiókod} other {Tekintsd át ezt a %d feladatot, mielőtt törlöd a fiókod}}","deleteacct_withdraw_desc":"Vedd fel egyenleged, mielőtt törlöd a fiókod.","deleteacct_withdraw_sometime_desc":"Vedd fel egyenleged, mielőtt törlöd a fiókodat. A kifizetés feldolgozása eltarthat egy ideig.","descrip_private_on_popup":"Adataid védelme számít a TikToknál. Mivel 16 évesnél fiatalabb vagy, priváttá tettük a fiókod. Ez azt jelenti, hogy csak az általad jóváhagyott felhasználók követhetnek és tekinthetik meg a videóidat. Fiókodat a TikTok alkalmazás beállításai között tekintheted meg kezelheted.","descrip_private_on_signup":"Adataid védelme számít a TikToknál, ezért a fiókod privát. Privát fiók esetén csak az általad jóváhagyott felhasználók követhetnek és tekinthetik meg a videóidat. Fiókodat a TikTok alkalmazás beállításai között tekintheted meg és kezelheted.","description_context":"Kérjük, adj meg minél több részletet","description_remind":"Biztonsági okokból kérjük, ne add meg személyes adataidat","description_title":"Leírás","desktopWeb_collectionsP2_collectionName":"Hozzáadva a(z) {collectionName} gyűjteményhez","desktopWeb_collectionsP2_noCollectionsCreated":"Nincsenek létrehozva gyűjtemények","desktopWeb_collectionsP2_removedFrom":"Eltávolítva a(z) {collectionName} gyűjteményből","discoverability":"Felfedezhetőség ","email":"E-mail","email_address_placeholder":"E-mail-cím","email_enter_password_h1":"Add meg a jelszót","email_is_taken":"Ez az e-mail már foglalt.","email_or_username":"E-mail vagy felhasználónév","encouragePreviousLoginPlatform_loginPage_loginBadge_body":"Legutóbbi bejelentkezés","enter_4_digit_code":"Add meg a 4-jegyű kódot","enter_password":"Add meg a jelszót","err_access":"Az oldal megtekintéséhez jogosultság szükséges","err_fail":"A feladat teljesítése sikertelen. Próbáld újra később.","err_feature_unavailable":"A funkció nem elérhető","err_file":"Nem támogatott fájltípus. Használj MP4 vagy WebM formátumot.","err_frequent":"Túl sok feltöltés egyszerre","err_internet":"Kapcsolati hiba. Ellenőrizd internetkapcsolatodat és próbáld meg újra.","err_length_min":"A videó meghaladja a(z) {duration} perces korlátot","err_login_account":"Hibás fiók vagy jelszó","err_login_code":"Hibás kód","err_login_password":"Hibás jelszó","err_param":"Paraméterhiba. Próbáld újra később.","err_service":"Belső szerverhiba. Próbáld újra később.","err_size":"A fájl meghaladja a(z) {size} GB-os korlátot","err_unknown":"Ismeretlen hálózati hiba. Próbáld újra később.","err_upload":"A videó feltöltése sikertelen. Próbáld újra később.","error_toast":"Valami hiba történt, próbáld újra később.","for_you":"Neked","forget_password":"Elfelejtetted a jelszót?","forget_password_switch_email":"Visszaállítás e-mailben","forget_password_switch_phone":"Visszaállítás telefonszámmal","frequency_control":"Túl sok próbálkozás. Próbáld meg később.","general_feedback":"Általános visszajelzés","generic_hint_detail":"Adj meg minél több részletet","get_app_title":"Alkalmazás beszerzése.","get_help_bold":"Segítség igénylése","guestmode_signup_btn":"Böngészés vendégként","guestmode_signup_or":"VAGY","home_locations_selected_1":"{location} +{count}","inbox":"Beérkezett üzenetek","incorrect_code":"Helytelen kód. Próbáld meg újra.","incorrect_password":"Helytelen jelszó. Próbáld meg újra.","link_close_popup":"Bezárás","link_learn_more_private_accounts":"További tudnivalók","link_learn_more_private_accounts_signup":"További információk a privát fiókokról","load_error":"Az oldal betöltése sikertelen. Próbáld újra később.","log_in":"Bejelentkezés","logback_reactivate_btn":"Újraaktiválás","logback_reactivate_desc":"Hiányzik a TikTok öröme és kreativitása? \n Aktiváld újra fiókodat most, és mindössze néhány perc alatt helyreállíthatod az összes tartalmadat.","logback_reactivate_log_out_btn":"Kijelentkezés","login":"Bejelentkezés","login_deactivated_popup_webapp_button":"A TikTok megnyitása","login_deactivated_popup_webapp_text":"A fiókodat inaktiváltuk. A fiók visszanyeréséhez jelentkezz be fiókodba a TikTok alkalmazásban.","login_deactivated_popup_website_text_US":"A fiókodat inaktiváltuk. A fiók visszanyeréséhez jelentkezz be fiókodba a TikTok alkalmazásban. Még nincs telepítve? Olvasd be ezt a QR-kódot az alkalmazás letöltéséhez.","login_deactivated_popup_website_text_nonUS":"A fiókodat inaktiváltuk. A fiók visszanyeréséhez jelentkezz be fiókodba a TikTok alkalmazásban. Még nincs telepítve? Küldj magadnak hivatkozást szöveges üzenetben az alkalmazás letöltéséhez.","login_deactivated_popup_website_title":"Folytatás a TikTok alkalmazásban","login_email_code":"Add meg a 6-jegyű kódot","login_email_verify_content":"A 6-jegyű hitelesítő kódot e-mailben elküldtük a %s címre","login_error_lock":"A fiók zárolva van és ki van jelentkezve.","login_expired":"A bejelentkezés lejárt","login_expired_acc_deleted":"A bejelentkezés lejárt. A fiókod törölve.","login_expired_try_again":"A bejelentkezés lejárt, próbáld újra.","login_falied":"A bejelentkezés sikertelen","login_fb_confirmLogOut_body":"Ha nem kapcsoltad a telefonszámodat a fiókhoz, előfordulhat, hogy az ismételt bejelentkezés során nehézségekbe ütközöl, ha nem áll rendelkezésedre más bejelentkezési mód.","login_fb_confirmLogOut_header":"Kijelentkezel?","login_fb_confirmLogOut_stay_cta":"Maradok bejelentkezve","login_fb_emailLinked_toast":"E-mail kapcsolva","login_fb_link_cta":"Kapcsolás","login_fb_noLonger_BackToPhone_cta":"Vissza a telefonszámhoz","login_fb_noLonger_CodeEmailedDynamic":"A kódot e-mailben elküldtük az {email address}","login_fb_noLonger_Continue_cta":"Folytatás","login_fb_noLonger_EmailLoginAlternative":"Legközelebb ezt az e-mailes bejelentkezést is használhatod, ha más bejelentkezési mód nem áll rendelkezésre","login_fb_noLonger_GiveFeedback":"Visszajelzés","login_fb_noLonger_LinkEmailAddress":"Kapcsold az e-mail-címedet","login_fb_noLonger_LinkPhone":"Telefon kapcsolása","login_fb_noLonger_LinkPhoneNumber":"Telefonszám kapcsolása","login_fb_noLonger_LinkPhoneNumberReminder":"Kapcsold a telefonszámodat, hogy akkor is hozzáférhess a fiókodhoz, ha más bejelentkezési módok nem működnek.","login_fb_noLonger_LinkPhoneReminder":"Kapcsold a telefonszámodat","login_fb_noLonger_LogInEase":"Biztosítsd, hogy vissza tudsz majd jelentkezni a TikTokba","login_fb_noLonger_LogOut":"Kijelentkezés","login_fb_noLonger_LoginWithPhoneNextTime":"A következő bejelentkezésednél használhatod ezt a telefonszámot.","login_fb_noLonger_PhoneLoginAlternative":"Legközelebb ezt a telefonszámos bejelentkezést is használhatod, ha más bejelentkezési mód nem áll rendelkezésre.","login_fb_noLonger_ResendCodeCountdown":"Kód újraküldése {number} mp múlva","login_fb_noLonger_SignInWithPhoneOrEmail":"Bejelentkezés telefonszámmal vagy e-mail-címmel","login_fb_noLonger_VerifyWithEmaillnstead":"Nem tudod hitelesíteni a telefonodat? Használj e-mailt","login_fb_noLonger_body":"Bejelentkezés telefonszámmal vagy e-maillel","login_fb_noLonger_can'tVerifyEmail":"Nem tudod hitelesíteni az e-mail-címedet?","login_fb_noLonger_can'tVerifyEmail_usePhone":"Telefon használata","login_fb_noLonger_can'tVerifyPhone":"Nem tudod hitelesíteni a telefonodat?","login_fb_noLonger_can'tVerifyPhone_useEmail":"E-mail használata","login_fb_noLonger_cta1":"Telefonszám vagy e-mail használata","login_fb_noLonger_cta2":"Elvetés","login_fb_noLonger_email":"e-mail-címre","login_fb_noLonger_notNow_cta":"Nem most","login_fb_noLonger_phone_body":"A következő bejelentkezésednél használhatod ezt a telefonszámot.","login_fb_noLonger_phone_resend":"Kód újraküldése: {number} mp","login_fb_noLonger_phone_send_6Digit":"Add meg a 6 jegyű kódot","login_fb_noLonger_phone_send_cta":"Kód elküldése","login_fb_noLonger_phone_sent_toast":"A kódot elküldtük ide: {phoneNumber}.","login_fb_noLonger_phone_title":"Kapcsold a telefonszámodat","login_fb_noLonger_title":"A Faccebook útján történő bejelentkezés már nem támogatott","login_fb_phoneLinked_toast":"Telefonszám kapcsolva","login_ins_body":"Kérjük, jelentkezz be telefonszámoddal vagy e-mail címeddel. Ha nem tudsz bejelentkezni, a TikTok alkalmazásban helyreállíthatod a fiókod.","login_ins_button":"OK","login_ins_title":"Az Instagram bejelentkezés nem támogatott","login_new_ins_PC_body_1":"Kérjük, jelentkezz be telefonszámoddal vagy e-mail címeddel. ","login_new_ins_PC_body_2":"Ha nem tudsz bejelentkezni, a TikTok alkalmazásban helyreállíthatod a fiókod. Még nincs telepítve? Küldj magadnak hivatkozást szöveges üzenetben az alkalmazás letöltéséhez.","login_new_ins_PC_body_3":"Ha nem tudsz bejelentkezni, használd a TikTok alkalmazást fiókod helyreállításához. Még nincs telepítve? Olvasd be ezt a QR-kódot a TikTok alkalmazás letöltéséhez.","login_new_ins_PC_button":"Küldés","login_new_ins_PC_title":"Bejelentkezés Instagrammal nem lehetséges","login_new_ins_mobile_body":"Az Instagram bejelentkezés már nem támogatott. Kérjük, jelentkezz be telefonszámoddal vagy e-mail címeddel. Ha nem tudsz bejelentkezni, a TikTok alkalmazásban helyreállíthatod a fiókod.","login_new_ins_mobile_button":"Alkalmazás megnyitása","login_next":"Következő","login_option":"Telefonszám vagy e-mail használata","login_option_fb":"Bejelentkezés Facebookkal","login_option_google":"Bejelentkezés Google-lel","login_option_ins":"Bejelentkezés Instagrammal","login_option_line":"Bejelentkezés LINE-nal","login_option_password":"Bejelentkezés jelszóval","login_option_twitter":"Bejelentkezés Twitterrel","login_page_lock":"Ez a fiók zárolva van. A feloldáshoz küldj e-mailt a feedback@tiktok.com címre, vagy jelentsd a problémát az alkalmazásban","login_popup_modal_header":"Ha bejelentkezel a TikTokba, még többet kapsz abból, amit szeretsz","login_risk_SMS_1":"Biztonsági célból használj SMS hitelesítést a folytatáshoz.","login_risk_SMS_2":"Biztonsági célból jelentkezz be telefonszámoddal a folytatáshoz.","login_risk_popup_body":"Biztonsági célból használd a TikTok alkalmazást a folytatáshoz.","login_risk_popup_button":"A TikTok megnyitása","login_risk_popup_pc_body":"Biztonsági okokból folytasd a TikTok alkalmazásban. Még nincs telepítve? Küldj magadnak hivatkozást szöveges üzenetben az alkalmazás letöltéséhez.","login_risk_popup_pc_body_2":"Biztonsági okokból folytasd a TikTok alkalmazásban. Még nincs telepítve? Olvasd be ezt a QR-kódot a TikTok alkalmazás letöltéséhez.","login_risk_popup_pc_done":"Szöveges üzenetet kapsz egy letöltési hivatkozással.","login_risk_popup_pc_title":"Folytatás a TikTok alkalmazásban","login_send_code_email":"Kód küldése e-mailben","login_send_code_sms":"Kód küldése SMS-ben","login_sms_code":"Add meg a 4-jegyű kódot","login_sms_verify_content":"A 4-jegyű hitelesítő kódot SMS-ben elküldtük a %s számra","login_success":"Bejelentkezve","login_tab":"Jelentkezz be születési dátumod igazolásához | TikTok","login_third_platform_apple":"Apple","login_third_platform_facebook":"Facebook","login_third_platform_google":"Google","login_third_platform_kakao":"KakaoTalk","login_third_platform_line":"LINE","login_third_platform_noLonger_body":"Jelentkezz be telefonszámmal vagy e-maillel.","login_third_platform_noLonger_title":"A(z) {s_3rdParty} útján történő bejelentkezés már nem támogatott.","login_title":"Bejelentkezés a TikTokba","login_to_search":"Jelentkezz be népszerű tartalmak kereséséhez","login_try_another_method":"Próbálj meg egy másik módszert","login_verification_do_not_ask":"Ne kérdezzen újra ezen az eszközön","logout":"Kijelentkezés","manage_account":"Fiók kezelése","mus_age_gate_tips":"A születésnapodat nem mutatjuk nyilvánosan.","mus_agegate_error_ftc_desc":"Megfelelőbb TikTok-élményt nyújtunk neked, és csak az általad megadott felhasználónév és jelszó segítségével jelentkezhetsz majd be a TikTokba.","mus_agegate_error_ftc_title":"Megerősítés","mus_agegate_not_eligible":"Sajnáljuk, úgy tűnik, nem használhatod a TikTokot... De azért köszönjük, hogy benéztél hozzánk!","mus_create_account_desc":"Add meg a felhasználónevet a fiókodhoz. Felhasználónévként nem használhatod az igazi nevedet, sem más személyes információt.","mus_create_account_desc_pc":"Felhasználónévként nem használhatod az igazi nevedet, sem más személyes információt.","mus_error_code":"A hitelesítés sikertelen volt. Kattints az Újraküldés gombra, és próbáld újra.","mus_ftc_detect_agegate":"A születési dátumod megadása biztosítja, hogy neked megfelelő TikTok-élményben lesz részed.","mus_password_too_long":"A jelszó túl hosszú","network_error_sub":"Kapcsolódj az internethez, és próbáld újra.","network_error_title":"Hálózati hiba","new_password_placeholder":"Írd be az új jelszót","non_registered":"Még nincs regisztrálva","nonloggedinsearch_popup_header_v1":"További keresési eredmények megtekintéséhez jelentkezz be","nonloggedinsearch_popup_header_v2":"További eredmények bejelentkezés után","not_associated_account":"Ez a fiók nincs a TikTok-fiókodhoz kapcsolva. Próbáld meg újra.","not_yet_button":"Még nem","nuj_ageGate_termsDisclaimer_privacyPolicyLink":"Adatkezelési tájékoztatónkat","nuj_ageGate_termsDisclaimer_termsLink":"Szolgáltatási feltételeinket","ok_btn":"OK","optimize_web_full_app_body":"Élvezz további videókat és nagyszerű funkciókat az alkalmazásban","optimize_web_full_app_header":"Juss hozzá a teljes élményhez az alkalmazásban","optimize_web_getfull_modal_body":"Kövesd kedvenc fiókjaidat, fedezd fel az új trendeket, és készíts saját videókat","optimize_web_getfull_modal_header":"A teljes élményhez használd az alkalmazást","optimize_web_hashtag_body":"Nézz több {hashtag_name} videót, és fedezd fel a legújabb trendeket.","optimize_web_open_notnow_cta":"Nem most","optimize_web_open_tiktok_cta":"A TikTok megnyitása","optimize_web_pill_discover_more":"Fedezz fel többet","optimize_web_pill_join_hashtag":"Csatlakozás ehhez a hashtaghez","optimize_web_pill_open_tiktok":"Megnyitás a TikTokban","optimize_web_pill_use_sound":"Hang használata","optimize_web_popup_comment_body":"Használd az alkalmazást vagy jelentkezz be hozzászólások hozzáadásához.","optimize_web_popup_comment_header":"Kövesd a beszélgetést","optimize_web_popup_follow_body":"Használd az alkalmazást vagy jelentkezz be alkotók követéséhez.","optimize_web_popup_like_body":"Használd az alkalmazást vagy jelentkezz be videók kedveléséhez.","optimize_web_popup_like_header":"Lájkolj további videókat más alkotóktól","optimize_web_popup_shoot_body":"Használd az alkalmazást videók felvételéhez.","optimize_web_popup_shoot_header":"Juss hozzá a teljes felvételi élményhez","optimize_web_sound_body":"Fedezd fel hangtárunkat az alkalmazásban az alkotás teljes körű élményéért.","optimize_web_trending_creator_body":"Fedezz fel több trendi alkotót az alkalmazásban.","passport_did_banned":"Az eszközöd letiltásra került.","passport_uid_banned":"A fiókod jelenleg fel van függesztve.","password":"Jelszó","pcWeb_guestLogin_contToVideo":"Folytatás a videóhoz","pcWeb_guestLogin_guest":"Folytatás vendégként","pcWeb_guestLogin_without":"Folytatás bejelentkezés nélkül","pcWeb_guestLogin_withoutSignup":"Folytatás regisztráció nélkül","pcWeb_itStartsHere":"Itt kezdődik el","phone":"Telefon","phone_number":"Telefonszám","phone_number_is_taken":"Ez a telefonszám már foglalt.","pm_mt_exchangeContentUS_FAQ_localCurrencyDesc1":"A becsült tartalomjutalmaknak megfelelő értéket euróban látod, hogy könnyebben tudd kezelni az átváltást. Amikor a becsült tartalomjutalmakat Érmékre váltod, tudni fogod, hogy mennyit használhatsz fel, és mennyibe kerülnek az Érmék a helyi pénznemben.","pm_mt_exchangeContentUS_FAQ_localCurrencyDesc2":"A becsült tartalomjutalmaknak megfelelő értéket euróban látod, hogy könnyebben tudd kezelni az átváltást. Amikor a becsült tartalomjutalmakat Érmékre váltod, tudni fogod, hogy mennyit használhatsz fel, és mennyibe kerülnek az Érmék a helyi pénznemben.","pm_mt_exchangeContentUS_FAQ_reverseDesc1":"Nem, a becsült tartalomjutalmak Érmékre történő beváltása nem fordítható vissza.","pm_mt_exchangeContentUS_FAQ_reverseDesc3":"Nem, a becsült tartalomjutalmak Érmékre történő beváltása nem fordítható vissza.","pm_mt_exchangeContentUS_accountBalance1":"Becsült tartalomjutalom","pm_mt_exchangeContentUS_accountBalance2":"Becsült tartalomjutalom: %s","pm_mt_exchangeContentUS_accountName":"Becsült tartalomjutalom","pm_mt_exchangeContentUS_autoConfirmModal_desc2":"%s kerül levonásra a becsült tartalomjutalmakból","pm_mt_exchangeContentUS_balanceFromAccount":"A becsült tartalomjutalmakból: %s","pm_mt_exchangeContentUS_customSheet_balanceName":"becsült tartalomjutalmak","pm_mt_exchangeContentUS_fromAccountDesc":"A becsült tartalomjutalomból: %s$1 = %s$2","pm_mt_exchangeContentUS_insufficientBalanceToast1":"A becsült tartalomjutalmak nem elegendők","pm_mt_exchangeContentUS_insufficientBalanceToast3":"A becsült tartalomjutalmak nem elegendők","pm_mt_exchangeContentUS_modal_desc":"%s kerül levonásra a becsült tartalomjutalmakból","pm_mt_exchangeContentUS_modal_euroDesc1":"%1$s összesen ennyit ér: %2$s. %3$s levonásra kerül a becsült tartalomjutalmakból.","pm_mt_exchangeContentUS_modal_euroDesc2":"%1$d Érme ára %2$s, ami %3$s. %4$s levonásra kerül a becsült tartalomjutalmakból.","pm_mt_exchangeContentUS_modal_shortDesc1":"%1$d Érme hiányzik. Az ár %2$s. A becsült tartalomjutalmakat beválthatod %3$d Érmére.","pm_mt_exchangeContentUS_modal_title1":"Beváltod a becsült tartalomjutalmakat Érmékre?","pm_mt_exchangeContentUS_noBalanceToast1":"Nincsenek becsült tartalomjutalmak","pm_mt_exchangeContentUS_noBalanceToast2":"Nincsenek becsült tartalomjutalmak","pm_mt_exchangeLiveUS_FAQ_localCurrencyDesc1":"A becsült ÉLŐ jutalomnak megfelelő értéket euróban látod, hogy könnyebben tudd kezelni az átváltást. Amikor a becsült ÉLŐ jutalmakat Érmékre váltod, tudni fogod, hogy mennyit használhatsz fel, és mennyibe kerülnek az Érmék a helyi pénznemben.","pm_mt_exchangeLiveUS_FAQ_localCurrencyDesc2":"A becsült ÉLŐ jutalomnak megfelelő értéket euróban látod, hogy könnyebben tudd kezelni az átváltást. Amikor a becsült ÉLŐ jutalmakat Érmékre váltod, tudni fogod, hogy mennyit használhatsz fel, és mennyibe kerülnek az Érmék a helyi pénznemben.","pm_mt_exchangeLiveUS_FAQ_reverseDesc1":"Nem, a becsült ÉLŐ jutalmak Érmékre történő beváltása nem fordítható vissza.","pm_mt_exchangeLiveUS_FAQ_reverseDesc3":"Nem, a becsült ÉLŐ jutalmak Érmékre történő beváltása nem fordítható vissza.","pm_mt_exchangeLiveUS_accountBalance1":"Becsült ÉLŐ jutalmak","pm_mt_exchangeLiveUS_accountBalance2":"Becsült ÉLŐ jutalmak: %s","pm_mt_exchangeLiveUS_accountName":"Becsült ÉLŐ jutalmak","pm_mt_exchangeLiveUS_autoConfirmModal_desc2":"%s kerül levonásra a becsült ÉLŐ jutalmakból","pm_mt_exchangeLiveUS_balanceFromAccount":"A becsült ÉLŐ jutalmakból: %s","pm_mt_exchangeLiveUS_customSheet_balanceName":"becsült ÉLŐ jutalmak","pm_mt_exchangeLiveUS_fromAccountDesc":"A becsült ÉLŐ jutalmakból: %s$1 = %s$2","pm_mt_exchangeLiveUS_insufficientBalanceToast1":"A becsült ÉLŐ jutalmak nem elegendők","pm_mt_exchangeLiveUS_insufficientBalanceToast3":"A becsült ÉLŐ jutalmak nem elegendők","pm_mt_exchangeLiveUS_modal_desc":"%s kerül levonásra a becsült ÉLŐ jutalmakból","pm_mt_exchangeLiveUS_modal_euroDesc1":"%1$s összesen ennyit ér: %2$s. %3$s levonásra kerül a becsült ÉLŐ jutalmakból.","pm_mt_exchangeLiveUS_modal_euroDesc2":"%1$d Érme ára %2$s, ami %3$s. %4$s levonásra kerül a becsült ÉLŐ jutalmakból.","pm_mt_exchangeLiveUS_modal_shortDesc1":"%1$d Érme hiányzik. Az ár %2$s. A becsült ÉLŐ jutalmakat beválthatod %3$d Érmére.","pm_mt_exchangeLiveUS_modal_title1":"Beváltod a becsült ÉLŐ jutalmakat Érmékre?","pm_mt_exchangeLiveUS_noBalanceToast1":"Nincsenek becsült ÉLŐ jutalmak","pm_mt_exchangeLiveUS_noBalanceToast2":"Nincsenek becsült ÉLŐ jutalmak","pm_mt_exchangeUS_faq_a1P1":"A becsült jutalmak azt a teljes összeget mutatják, amelyet várhatóan kapni fogsz a rendszeres kifizetéseken keresztül. A becsült jutalmakra a kifizetési dátumig nem vagy jogosult, kivéve ha beváltod őket Érmékre.","pm_mt_exchangeUS_faq_a1P2":"Azt az összeget, amelyet beváltasz, levonjuk a jelenlegi kifizetésedből. Ha a jelenlegi kifizetésed nem elegendő, akkor a maradékot a következő kifizetésből vonjuk le.","pm_mt_exchangeUS_faq_a2":"Nem, a becsült jutalmakból történő Érmékre váltás nem visszatéríthető.","pm_mt_exchangeUS_faq_q1":"Mik azok a becsült jutalmak?","pm_mt_exchangeUS_faq_q2":"Kérhetek a beváltást követően visszatérítést?","pm_mt_exitRetention_exitModal_confirmModal_cancelBtn":"Mégse","pm_mt_exitRetention_exitModal_confirmModal_confirmBtn":"Megerősítés","pm_mt_exitRetention_exitModal_confirmModal_desc":"{num} levonásra kerül a(z) {account_name}-egyenlegből.","pm_mt_exitRetention_exitModal_confirmModal_title":"Megerősíted a beváltást?","pm_mt_exitRetention_modal_desc_accountName1":"tartalomjutalmak","pm_mt_exitRetention_modal_desc_accountName2":"ÉLŐ jutalmak","pm_mt_exitRetention_modal_desc_accountName3":"tevékenységjutalmak","pm_mt_exitRetention_recharge_exitModal_customLink":"Egyéni mennyiség megadása","pm_mt_exitRetention_recharge_exitModal_desc":"{num, plural, one {A(z) {account_name} fiók egyenlegéről lévő {num1} összeget {num2} Érmére váltottál.} other {A(z) {account_name} fiók egyenlegéről {num1} összeget {num2} Érmére váltottál.}}","pm_mt_exitRetention_recharge_exitModal_exchangeBtn":"Beváltás","pm_mt_exitRetention_recharge_exitModal_notNowBtn":"Nem most","pm_mt_exitRetention_recharge_exitModal_title":"Beváltás Érmékre","post_KR_KCC_notice_webapp":"Videód beküldésével a TikTokra, elfogadod a TikTok Közösségi irányelveit. Az illegális filmes tartalmak feltöltése büntetendő (Távközlési Üzleti Törvény, 22-5. bekezdés), és eltávolításra kerülhet.","post_all_locations":"Minden hely","post_targeted_locations":"Megcélzott helyek","precheck_music_popup_body_if_delete":"Ha törlöd a fiókod, elveszíted a hozzáférésedet az összes TikTok Zene prémiumszolgáltatáshoz. Nem kerül sor visszatérítésre.","precheck_music_popup_body_tiktok_music_bold":"TikTok Zene","precheck_music_popup_body_to_delete":"Fiókod törléséhez először törölnöd kell a TikTok Zene prémium előfizetésed rendszeres számlázását. Ennek módjáról a \u003cb\u003eTikTok Zene\u003c/b\u003e oldalon találsz útmutatást.","precheck_music_popup_button_review_plan":"Csomag áttekintése","precheck_music_popup_cant_delete_button_ok":"OK","precheck_music_popup_title_cant_delete":"A fiókod nem törölhető","precheck_music_popup_title_review_plan":"A TikTok Zene prémium csomag áttekintése","precheck_music_reminder_body_addition_data_download":"A TikTok Zene adatait a TikTok Zene alkalmazás adatvédelmi beállításaiból kell letölteni.","precheck_music_toast_review_plan":"Használd a TikTok Zene alkalmazást a prémium csomag részleteinek áttekintéséhez","privacy_h1":"Adatvédelem","private_acc":"Privát fiók","private_acc_ads":"Privát fiókra váltáshoz kapcsold ki a hirdetés engedélyezését a TikTok alkalmazásban: \u003cstrong\u003eBeállítások és adatvédelem \u003e Adatvédelem \u003c/strong\u003e.","private_acc_desc":"Privát fiókkal csak az általad jóváhagyott felhasználók követhetnek és láthatják a videóidat. A meglévő követőidet ez nem érinti.","private_acc_hint":"Privát fiókkal csak az általad jóváhagyott felhasználók követhetnek és láthatják a videóidat. A meglévő követőidet ez nem érinti.","profile_unlogged_button":"Regisztráció","profile_unlogged_text":"Regisztrálj fiókot","profile_unlogged_title":"Profil","projectU_available_email_body":"Mostantól felfedezhetsz népszerű videókat, és újra kapcsolatba léphetsz ismerőseiddel.","projectU_available_email_btn":"A TikTok megnyitása","projectU_available_email_header":"A TikTok ismét elérhető","projectU_available_email_intro":"Szia, {s_username}!","projectU_available_email_subjectHeader":"A TikTok ismét elérhető","projectU_available_email_subjectSubheader":"Fedezz fel népszerű videókat, és lépj újra kapcsolatba ismerőseiddel","projectU_available_sms_body":"A TikTok ismét elérhető. Mostantól felfedezhetsz népszerű videókat, és újra kapcsolatba léphetsz ismerőseiddel. {s_tap} a TikTok megnyitásához.","projectU_available_tap_placeholder":"Koppints","projectU_emptyState_highTraffic_desc":"A szokásosnál nagyobb forgalmat tapasztalunk. Térj vissza később.","projectU_emptyState_serviceUnavailable_desc":"Ez a szolgáltatás jelenleg nem érhető el. Próbáld újra később.","projectU_fyp_17JanUpdate_body":"We regret that a U.S. law banning TikTok will take effect on January 19 and force us to make our services temporarily unavailable. \\n\\n We're working to restore our service in the U.S. as soon as possible, and we appreciate your support. Please stay tuned. \\n\\n %s","projectU_fyp_17JanUpdate_header":"Fontos hírek a TikToktól","projectU_fyp_19JanUpdate_body1":"Az Egyesült Államokban hatályba lépett egy TikTokot betiltó törvény. Addig nem férsz majd hozzá a fiókodhoz, amíg hatályon kívül nem helyezik.","projectU_fyp_19JanUpdate_body2":"Továbbra is harcolni fogunk ez ellen az alkotmányellenes tiltás ellen.","projectU_fyp_19JanUpdate_header":"A TikTok nem elérhető","projectU_link_OK_button":"OK","projectU_link_back_button":"Vissza","projectU_link_cancel_button":"Mégse","projectU_link_closeApp_button":"Alkalmazás bezárása","projectU_link_confirm_button":"Megerősítés","projectU_link_contactSupport_placeholder":"Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal","projectU_link_delete_button":"Törlés","projectU_link_delete_placeholder":"törlés","projectU_link_dismiss_button":"Elvetés","projectU_link_feedbackAndHelp_button":"Visszajelzés és segítség","projectU_link_learnMore_button":"További tudnivalók","projectU_link_login_placeholder":"bejelentkezhetsz","projectU_link_logout_button":"Kijelentkezés","projectU_link_manageAcct_placeholder":"letöltheted az adataidat","projectU_link_newsUpdate_placeholder":"Tudd meg, mindez hogyan érint téged","projectU_link_privacyPolicy_placeholder":"Adatkezelési tájékoztató","projectU_link_reactivate_button":"Újraaktiválás","projectU_link_termsOfService_placeholder":"Szolgáltatási feltételek","projectU_loginVerification_popup_body":"A megszokottnál nagyobb forgalmat tapasztalunk. Jelentkezz be inkább a jelszavaddal, vagy próbáld újra később.","projectU_loginVerification_popup_cancelBtn":"Mégse","projectU_loginVerification_popup_header":"A kódellenőrzés ideiglenesen nem elérhető","projectU_loginVerification_popup_passwordBtn":"Jelszó használata","projectU_login_popup_generic":"Ezzel a bejelentkezési módszerrel kapcsolatban technikai problémák léptek fel.","projectU_login_popup_linkedNotVerified":"A(z) {s_platform} platformon keresztüli bejelentkezéskor technikai problémák léptek fel. Hitelesítsd a(z) {s_piiSourcePlatform} platformhoz tartozó e-mail-címed.","projectU_login_popup_nonIphone":"A(z) {s_platform} platformon keresztül történő bejelentkezéssel kapcsolatban technikai problémák léptek fel. Hitelesítsd a(z) {s_piiSourcePlatform} platformhoz tartozó telefonszámodat.","projectU_login_popup_notLinked1":"A(z) {s_platform} platformon keresztül történő bejelentkezéssel kapcsolatban technikai problémák léptek fel. Add hozzá a telefonszámodat vagy az e-mail-címedet. A telefonszámodat vagy az e-mail-címedet a beállításaidtól függően felhasználhatjuk többek között másokkal való kapcsolatteremtésre vagy a hirdetések fejlesztésére.","projectU_login_popup_notLinked2":"Ha más bejelentkezési módok nem működnek, keress egy másik módot a fiókba való belépésre. A telefonszámodat vagy az e-mail-címedet a beállításoktól függően felhasználhatjuk másokkal való kapcsolatteremtésre, a hirdetések fejlesztésére és egyéb célokra.","projectU_managePrivacy_body":"Privát fiókkal csak az általad jóváhagyott felhasználók követhetnek és láthatják a videóidat. A meglévő követőidet ez nem érinti.","projectU_managePrivacy_continueDeactivate_CTA":"Tovább a fiók inaktiválásához?","projectU_managePrivacy_continue_CTA":"Fiók törlésének folytatása","projectU_managePrivacy_header":"Inkább a fiókod adatvédelmi beállításait szeretnéd kezelni?","projectU_managePrivacy_manage_CTA":"Fiók adatvédelmi beállításainak kezelése","projectU_push_available_body":"Fedezz fel népszerű videókat, és lépj újra kapcsolatba ismerőseiddel!","projectU_push_available_header":"A TikTok ismét elérhető","projectU_reportProblemPg_confirmDelete_desc":"Tovább a fiók törléséhez: {s_delete}","projectU_settingsPg_acctPrivacy_header":"A fiók adatvédelme","projectU_settingsPg_dataProcessed_toast":"Az adatigénylésed feldolgozása folyamatban van","projectU_settingsPg_deleteAcctConfirm_desc":"Nagy erőkkel dolgozunk a szolgáltatás helyreállításán. A fiókodat nem lehet visszaállítani, ha törlöd.","projectU_settingsPg_deleteAcctConfirm_title":"Törlöd {s_acctName} nevű fiókodat?","projectU_settingsPg_deleteAcctPermanently_desc":"A fiókodat és tartalmaidat véglegesen töröljük. A törlési kérelmet 30 napon belül a fiókod újraaktiválásával visszavonhatod.","projectU_settingsPg_deleteAcctPermanently_title":"Fiók végleges törlése","projectU_settingsPg_dydTabSelect_desc":"Az elkészült fájl 4 napig lesz elérhető. Ha beküldesz egy új kérést, a meglévő fájl lejár. A nagy mennyiség miatt a kérésed feldolgozása több időt vehet igénybe az átlagosnál.","projectU_settingsPg_dyd_desc":"Adatok letöltése","projectU_settingsPg_manageAcctPg_header":"Fiók kezelése","projectU_settingsPg_privacyReqError_desc":"A fiókod most nem állítható privátra.","projectU_settingsPg_privacyReqError_link":"Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal","projectU_settingsPg_privateAcctToggle_desc":"Privát fiókkal csak az általad jóváhagyott felhasználók követhetnek és láthatják a videóidat. A meglévő követőidet ez nem érinti.","projectU_settingsPg_privateAcctToggle_title":"Privát fiók","projectU_settingsPg_readNewsUpdate_desc":"{s_newsUpdate}","projectU_settingsPg_updatePrivacyCard_desc":"A fiók adatvédelme","projectU_webLogOut_19JanAnnoucement_header":"A TikTok jelenleg nem elérhető","projectU_webLogOut_20JanAnnoucement_body1":"Az Egyesült Államokban hatályba lépett egy TikTokot betiltó törvény. Addig nem férsz majd hozzá a fiókodhoz, amíg hatályon kívül nem helyezik.","projectU_webLogOut_20JanAnnoucement_body2":"Továbbra is harcolni fogunk az alkotmányellenes tiltás ellen, és igyekszünk minél hamarabb visszaállítani a hozzáférést.","projectU_webLogOut_20JanAnnoucement_body3":"Addig is {s_login}, és letöltheted adataidat.","projectU_webLogOut_20JanAnnoucement_body4":"Eközben továbbra is {s_downloadData}, {s_username}","projectU_webLogOut_newsroomLink_body":"Maradj naprakész a Sajtószobánk legfrissebb híreivel arról, hogyan állunk ki platformunk mellett.","projectU_webLogOut_newsroomLink_title":"Legfrissebb híreink a Sajtószobánkból","projectU_webLogOut_privacyPolicy_link":"{s_privacyPolicy}","projectU_webLogOut_termsOfService_link":"{s_termsOfService}","projectU_webSettings_dydSelectApp_title":"1. Válaszd ki az alkalmazást","projectU_webSettings_dydSelectData_title":"2. Válaszd ki az adatokat","projectU_web_acctCannotDelete_desc":"Eladó vagy a TikTok Shopon. A fiókod törléséhez zárd be a boltodat a TikTok Shop Eladói központjában.","projectU_web_acctCannotDelete_title":"A fiókod nem törölhető","projectU_web_logInLanding_desc":"Kezeld a fiókodat, tekintsd meg az értesítéseket, szólj hozzá a videókhoz, és további lehetőségek.","projectU_web_logOutModal_desc":"{s_acctName}","projectU_web_logOutModal_title":"Kijelentkezel?","projectU_web_reactivateAcct_body":"Gyorsan aktiváld újra a fiókodat, és állítsd vissza az összes tartalmadat néhány perc alatt.","projectU_web_reactivateAcct_header":"TikTok-fiókod újraaktiválása","projectU_web_regionGeoblockBanner_desc":"{s_contactSupport} a feladatok teljesítéséhez.","qr_code_login_prompt_popup_header":"Jelentkezz be, és többet kapsz abból, amit szeretsz","quickLoginiOS_birthdayPage_section_desc":"A születésnapodat nem mutatjuk meg nyilvánosan.","quickLoginiOS_birthdayPage_section_title":"Mikor van a születésnapod?","reactivate_btn":"Újraaktiválás","reactivate_h1":"TikTok-fiókod újraaktiválása","reactivate_h2":"A fiókod jelenleg inaktiválva van.","reactivate_h3":"Ha vissza kívánod vonni a deaktiválást és vissza kívánod állítani a fiókot, koppints az alábbi „Újraaktiválás” elemre.","reactivate_h4":"Vedd figyelembe, hogy a deaktiválás visszavonását követően újra be kell majd jelentkezned a fiókba, és a fiók teljes aktiválása némi időt vesz igénybe.","reactivate_toast":"Üdvözlünk újra. A fiókod teljes aktiválása némi időt vesz igénybe","refresh":"Frissítés","regionOption_inCopyCountry_AD_name":"Andorra","regionOption_inCopyCountry_AE_name":"Egyesült Arab Emirátusok","regionOption_inCopyCountry_AF_name":"Afganisztán","regionOption_inCopyCountry_AG_name":"Antigua és Barbuda","regionOption_inCopyCountry_AI_name":"Anguilla","regionOption_inCopyCountry_AL_name":"Albánia","regionOption_inCopyCountry_AM_name":"Örményország","regionOption_inCopyCountry_AO_name":"Angola","regionOption_inCopyCountry_AQ_name":"Antarktisz","regionOption_inCopyCountry_AR_name":"Argentína","regionOption_inCopyCountry_AS_name":"Amerikai Szamoa","regionOption_inCopyCountry_AT_name":"Ausztria","regionOption_inCopyCountry_AU_name":"Ausztrália","regionOption_inCopyCountry_AW_name":"Aruba","regionOption_inCopyCountry_AX_name":"Åland-szigetek","regionOption_inCopyCountry_AZ_name":"Azerbajdzsán","regionOption_inCopyCountry_BA_name":"Bosznia és Hercegovina","regionOption_inCopyCountry_BB_name":"Barbados","regionOption_inCopyCountry_BD_name":"Banglades","regionOption_inCopyCountry_BE_name":"Belgium","regionOption_inCopyCountry_BF_name":"Burkina Faso","regionOption_inCopyCountry_BG_name":"Bulgária","regionOption_inCopyCountry_BH_name":"Bahrain","regionOption_inCopyCountry_BI_name":"Burundi","regionOption_inCopyCountry_BJ_name":"Benin","regionOption_inCopyCountry_BL_name":"Saint-Barthélemy","regionOption_inCopyCountry_BM_name":"Bermuda","regionOption_inCopyCountry_BN_name":"Brunei Szultanátus","regionOption_inCopyCountry_BO_name":"Bolívia (Bolíviai Többnemzetiségű Állam)","regionOption_inCopyCountry_BQ_name":"Bonaire, Sint Eustatius és Saba","regionOption_inCopyCountry_BR_name":"Brazília","regionOption_inCopyCountry_BS_name":"Bahama-szigetek","regionOption_inCopyCountry_BT_name":"Bhután","regionOption_inCopyCountry_BV_name":"Bouvet-sziget","regionOption_inCopyCountry_BW_name":"Botswana","regionOption_inCopyCountry_BY_name":"Fehéroroszország","regionOption_inCopyCountry_BZ_name":"Belize","regionOption_inCopyCountry_CA_name":"Kanada","regionOption_inCopyCountry_CC_name":"Kókusz (Keeling)-szigetek","regionOption_inCopyCountry_CD_name":"Kongó - Kinshasa","regionOption_inCopyCountry_CF_name":"Közép-Afrikai Köztársaság","regionOption_inCopyCountry_CG_name":"Kongó - Brazzaville","regionOption_inCopyCountry_CH_name":"Svájc","regionOption_inCopyCountry_CI_name":"Elefántcsontpart","regionOption_inCopyCountry_CK_name":"Cook-szigetek","regionOption_inCopyCountry_CL_name":"Chile","regionOption_inCopyCountry_CM_name":"Kamerun","regionOption_inCopyCountry_CO_name":"Kolumbia","regionOption_inCopyCountry_CR_name":"Costa Rica","regionOption_inCopyCountry_CV_name":"Zöld-foki Köztársaság","regionOption_inCopyCountry_CW_name":"Curaçao","regionOption_inCopyCountry_CX_name":"Karácsony-sziget","regionOption_inCopyCountry_CY_name":"Ciprus","regionOption_inCopyCountry_CZ_name":"Csehország","regionOption_inCopyCountry_DE_name":"Németország","regionOption_inCopyCountry_DJ_name":"Dzsibuti","regionOption_inCopyCountry_DK_name":"Dánia","regionOption_inCopyCountry_DM_name":"Dominika","regionOption_inCopyCountry_DO_name":"Dominikai Köztársaság","regionOption_inCopyCountry_DZ_name":"Algéria","regionOption_inCopyCountry_EC_name":"Ecuador","regionOption_inCopyCountry_EE_name":"Észtország","regionOption_inCopyCountry_EG_name":"Egyiptom","regionOption_inCopyCountry_EH_name":"Nyugat-Szahara","regionOption_inCopyCountry_ER_name":"Eritrea","regionOption_inCopyCountry_ES_name":"Spanyolország","regionOption_inCopyCountry_ET_name":"Etiópia","regionOption_inCopyCountry_FI_name":"Finnország","regionOption_inCopyCountry_FJ_name":"Fidzsi","regionOption_inCopyCountry_FK_name":"Falkland-szigetek (Malvin-szigetek)","regionOption_inCopyCountry_FM_name":"Mikronéziai Szövetségi Államok","regionOption_inCopyCountry_FO_name":"Feröer-szigetek","regionOption_inCopyCountry_FR_name":"Franciaország","regionOption_inCopyCountry_GA_name":"Gabon","regionOption_inCopyCountry_GB_name":"az Egyesült Királyság","regionOption_inCopyCountry_GD_name":"Grenada","regionOption_inCopyCountry_GE_name":"Grúzia","regionOption_inCopyCountry_GF_name":"Francia Guyana","regionOption_inCopyCountry_GG_name":"Guernsey","regionOption_inCopyCountry_GH_name":"Ghána","regionOption_inCopyCountry_GI_name":"Gibraltár","regionOption_inCopyCountry_GL_name":"Grönland","regionOption_inCopyCountry_GM_name":"Gambia","regionOption_inCopyCountry_GN_name":"Guinea","regionOption_inCopyCountry_GP_name":"Guadeloupe","regionOption_inCopyCountry_GQ_name":"Egyenlítői-Guinea","regionOption_inCopyCountry_GR_name":"Görögország","regionOption_inCopyCountry_GS_name":"Déli-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek","regionOption_inCopyCountry_GT_name":"Guatemala","regionOption_inCopyCountry_GU_name":"Guam","regionOption_inCopyCountry_GW_name":"Guinea-Bissau","regionOption_inCopyCountry_GY_name":"Guyana","regionOption_inCopyCountry_HM_name":"Heard-sziget és McDonald-szigetek","regionOption_inCopyCountry_HN_name":"Honduras","regionOption_inCopyCountry_HR_name":"Horvátország","regionOption_inCopyCountry_HT_name":"Haiti","regionOption_inCopyCountry_HU_name":"Magyarország","regionOption_inCopyCountry_ID_name":"Indonézia","regionOption_inCopyCountry_IE_name":"Írország","regionOption_inCopyCountry_IL_name":"Izrael","regionOption_inCopyCountry_IM_name":"Man-sziget","regionOption_inCopyCountry_IO_name":"a Brit Indiai-óceáni Terület","regionOption_inCopyCountry_IQ_name":"Irak","regionOption_inCopyCountry_IS_name":"Izland","regionOption_inCopyCountry_IT_name":"Olaszország","regionOption_inCopyCountry_JE_name":"Jersey","regionOption_inCopyCountry_JM_name":"Jamaica","regionOption_inCopyCountry_JO_name":"Jordánia","regionOption_inCopyCountry_JP_name":"Japán","regionOption_inCopyCountry_KE_name":"Kenya","regionOption_inCopyCountry_KG_name":"Kirgizisztán","regionOption_inCopyCountry_KH_name":"Kambodzsa","regionOption_inCopyCountry_KI_name":"Kiribati","regionOption_inCopyCountry_KM_name":"Comore-szigetek","regionOption_inCopyCountry_KN_name":"Saint Kitts és Nevis","regionOption_inCopyCountry_KR_name":"Dél-Korea","regionOption_inCopyCountry_KW_name":"Kuvait","regionOption_inCopyCountry_KY_name":"Kajmán-szigetek","regionOption_inCopyCountry_KZ_name":"Kazahsztán","regionOption_inCopyCountry_LA_name":"Laosz","regionOption_inCopyCountry_LB_name":"Libanon","regionOption_inCopyCountry_LC_name":"Saint Lucia","regionOption_inCopyCountry_LI_name":"Liechtenstein","regionOption_inCopyCountry_LK_name":"Srí Lanka","regionOption_inCopyCountry_LR_name":"Libéria","regionOption_inCopyCountry_LS_name":"Lesotho","regionOption_inCopyCountry_LT_name":"Litvánia","regionOption_inCopyCountry_LU_name":"Luxemburg","regionOption_inCopyCountry_LV_name":"Lettország","regionOption_inCopyCountry_LY_name":"Líbia","regionOption_inCopyCountry_MA_name":"Marokkó","regionOption_inCopyCountry_MC_name":"Monaco","regionOption_inCopyCountry_MD_name":"Moldovai Köztársaság","regionOption_inCopyCountry_ME_name":"Montenegró","regionOption_inCopyCountry_MF_name":"Szent Márton-sziget (francia rész)","regionOption_inCopyCountry_MG_name":"Madagaszkár","regionOption_inCopyCountry_MH_name":"Marshall-szigetek","regionOption_inCopyCountry_MK_name":"Észak-Macedónia","regionOption_inCopyCountry_ML_name":"Mali","regionOption_inCopyCountry_MM_name":"Mianmar (Burma)","regionOption_inCopyCountry_MN_name":"Mongólia","regionOption_inCopyCountry_MO_name":"Makaó","regionOption_inCopyCountry_MP_name":"Északi Mariana-szigetek","regionOption_inCopyCountry_MQ_name":"Martinique","regionOption_inCopyCountry_MR_name":"Mauritánia","regionOption_inCopyCountry_MS_name":"Montserrat","regionOption_inCopyCountry_MT_name":"Málta","regionOption_inCopyCountry_MU_name":"Mauritius","regionOption_inCopyCountry_MV_name":"Maldív-szigetek","regionOption_inCopyCountry_MW_name":"Malawi","regionOption_inCopyCountry_MX_name":"Mexikó","regionOption_inCopyCountry_MY_name":"Malajzia","regionOption_inCopyCountry_MZ_name":"Mozambik","regionOption_inCopyCountry_NA_name":"Namíbia","regionOption_inCopyCountry_NC_name":"Új-Kaledónia","regionOption_inCopyCountry_NE_name":"Niger","regionOption_inCopyCountry_NF_name":"Norfolk-sziget","regionOption_inCopyCountry_NG_name":"Nigéria","regionOption_inCopyCountry_NI_name":"Nicaragua","regionOption_inCopyCountry_NL_name":"Hollandia","regionOption_inCopyCountry_NO_name":"Norvégia","regionOption_inCopyCountry_NP_name":"Nepál","regionOption_inCopyCountry_NR_name":"Nauru","regionOption_inCopyCountry_NU_name":"Niue","regionOption_inCopyCountry_NZ_name":"Új-Zéland","regionOption_inCopyCountry_OM_name":"Omán","regionOption_inCopyCountry_PA_name":"Panama","regionOption_inCopyCountry_PE_name":"Peru","regionOption_inCopyCountry_PF_name":"Francia Polinézia","regionOption_inCopyCountry_PG_name":"Pápua Új-Guinea","regionOption_inCopyCountry_PH_name":"Fülöp-szigetek","regionOption_inCopyCountry_PK_name":"Pakisztán","regionOption_inCopyCountry_PL_name":"Lengyelország","regionOption_inCopyCountry_PM_name":"Saint Pierre és Miquelon","regionOption_inCopyCountry_PN_name":"Pitcairn","regionOption_inCopyCountry_PR_name":"Puerto Rico","regionOption_inCopyCountry_PS_name":"Palesztina","regionOption_inCopyCountry_PT_name":"Portugália","regionOption_inCopyCountry_PW_name":"Palau","regionOption_inCopyCountry_PY_name":"Paraguay","regionOption_inCopyCountry_QA_name":"Katar","regionOption_inCopyCountry_RE_name":"Réunion","regionOption_inCopyCountry_RO_name":"Románia","regionOption_inCopyCountry_RS_name":"Szerbia","regionOption_inCopyCountry_RU_name":"Oroszország","regionOption_inCopyCountry_RW_name":"Ruanda","regionOption_inCopyCountry_SA_name":"Szaúd-Arábia","regionOption_inCopyCountry_SB_name":"Salamon-szigetek","regionOption_inCopyCountry_SC_name":"Seychelle-szigetek","regionOption_inCopyCountry_SD_name":"Szudán","regionOption_inCopyCountry_SE_name":"Svédország","regionOption_inCopyCountry_SG_name":"Szingapúr","regionOption_inCopyCountry_SH_name":"Szent Ilona, Ascension és Tristan da Cunha","regionOption_inCopyCountry_SI_name":"Szlovénia","regionOption_inCopyCountry_SJ_name":"Svalbard és Jan Mayen","regionOption_inCopyCountry_SK_name":"Szlovákia","regionOption_inCopyCountry_SL_name":"Sierra Leone","regionOption_inCopyCountry_SM_name":"San Marino","regionOption_inCopyCountry_SN_name":"Szenegál","regionOption_inCopyCountry_SO_name":"Szomália","regionOption_inCopyCountry_SR_name":"Suriname","regionOption_inCopyCountry_SS_name":"Dél-Szudán","regionOption_inCopyCountry_ST_name":"São Tomé és Príncipe","regionOption_inCopyCountry_SV_name":"El Salvador","regionOption_inCopyCountry_SX_name":"Szent Márton-sziget (holland rész)","regionOption_inCopyCountry_SZ_name":"Szváziföld","regionOption_inCopyCountry_TC_name":"Turks és Caicos-szigetek","regionOption_inCopyCountry_TD_name":"Csád","regionOption_inCopyCountry_TF_name":"Francia déli területek","regionOption_inCopyCountry_TG_name":"Togo","regionOption_inCopyCountry_TH_name":"Thaiföld","regionOption_inCopyCountry_TJ_name":"Tádzsikisztán","regionOption_inCopyCountry_TK_name":"Tokelau","regionOption_inCopyCountry_TL_name":"Timor-Leste","regionOption_inCopyCountry_TM_name":"Türkmenisztán","regionOption_inCopyCountry_TN_name":"Tunézia","regionOption_inCopyCountry_TO_name":"Tonga","regionOption_inCopyCountry_TR_name":"Törökország","regionOption_inCopyCountry_TT_name":"Trinidad és Tobago","regionOption_inCopyCountry_TV_name":"Tuvalu","regionOption_inCopyCountry_TW_name":"Tajvan","regionOption_inCopyCountry_TZ_name":"Tanzánia","regionOption_inCopyCountry_UA_name":"Ukrajna","regionOption_inCopyCountry_UG_name":"Uganda","regionOption_inCopyCountry_UM_name":"az Egyesült Államok kisebb peremvidéki szigetei","regionOption_inCopyCountry_US_name":"Egyesült Államok","regionOption_inCopyCountry_UY_name":"Uruguay","regionOption_inCopyCountry_UZ_name":"Üzbegisztán","regionOption_inCopyCountry_VA_name":"az Apostoli Szentszék","regionOption_inCopyCountry_VC_name":"Saint Vincent és Grenadine-szigetek","regionOption_inCopyCountry_VE_name":"Venezuelai Bolivari Köztársaság","regionOption_inCopyCountry_VG_name":"Virgin-szigetek (brit)","regionOption_inCopyCountry_VI_name":"Virgin-szigetek (USA)","regionOption_inCopyCountry_VN_name":"Vietnam","regionOption_inCopyCountry_VU_name":"Vanuatu","regionOption_inCopyCountry_WF_name":"Wallis és Futuna","regionOption_inCopyCountry_WS_name":"Szamoa","regionOption_inCopyCountry_XK_name":"Koszovó","regionOption_inCopyCountry_YE_name":"Jemen","regionOption_inCopyCountry_YT_name":"Mayotte","regionOption_inCopyCountry_ZA_name":"Dél-Afrika","regionOption_inCopyCountry_ZM_name":"Zambia","regionOption_inCopyCountry_ZW_name":"Zimbabwe","regionOption_selectCountry_inputBox_placeholderText":"Keresés","regionOption_selectCountry_list_confirmation":"Kész","regionOption_selectCountry_list_description":"Jelenlegi","regionOption_selectCountry_list_title":"Válassz országot vagy régiót","regionOption_signUp_COdisclaimer_description":"Egy %1$s területén regisztrált fiók további használata által elfogadom a TikTok %2$set, és engedélyezem személyes adataim gyűjtését és feldolgozását az %3$sban leírt célokra az ott leírt jogoknak megfelelően.","regionOption_signUp_disclaimer_description":"Egy %1$s területén regisztrált fiók további használata által elfogadod a %2$set, és kijelented, hogy elolvastad az %3$s és a %4$s előírásait.","regionOption_signUp_disclaimer_placeholder":"Cookie-használati irányelvek","regionOption_signUp_nonEUdisclaimer_description":"Egy %1$s területén regisztrált fiók további használata által elfogadod a %2$set, és kijelented, hogy elolvastad az %3$st.","register_page_agree_all_kr":"Elfogadom a TikTok Szolgáltatási feltételeit és Adatvédelmi irányelveit, és engedélyezem a Trendi tartalmakról szóló és promóciós értesítéseket.","register_page_marketing_push_subtitle":"Értesítéseket kaphatsz a trendi videókról és promóciókról a TikTokon. Bármikor felülvizsgálhatod és szerkesztheted beállításaidat. Ha nem engedélyezed az ilyen értesítéseket, az nem korlátozza a TikTok szolgáltatás használatát.","register_page_marketing_push_title":"Trendi tartalmakról szóló és promóciós értesítések (Opcionális)","registration_back_popup_button_1":"Maradjon ezen az oldalon","registration_back_popup_button_2":"Ugrás a befejezésre","registration_back_popup_title":"Átugrod ezt a lépést és befejezed a regisztrációt?","registration_phone_search_empty":"Nincs találat","registration_phone_search_placeholder":"Keresés","relaunchscreen_modal_button":"Alkalmazás újraindítása","relaunchscreen_modal_desc":"Indítsd újra a TikTokot, hogy hozzáférj az épp neked tervezett élményhez.","relaunchscreen_modal_title_a":"Üdvözlünk a TikTokban","relaunchscreen_modal_title_b":"TikTok for Younger Users","reminder_buyer_agreement":"Jogi nyilatkozat","reminder_buyer_checkbox_context":"Vannak teljesítetlen megrendeléseid. Ha törlöd a fiókod, többet nem tudod követni megrendeléseid állapotát.","reminder_checkbox_toast":"A folytatáshoz jelöld be a \"Szerződés\" értesítés jelölőnégyzetét","reminder_creator_checkbox_context":"Társult jutalékod van, amit nem vettél fel. Fiókod törlésed esetén elveszíted a rendezetlen társult megrendelések után járó jutalékot.","reminder_creator_order_checkbox_context":"Rendezetlen társult megrendeléseid vannak. Fiókod törlése esetén elveszíted a rendezetlen társult megrendelések után járó jutalékot.","replace_hint_cta1":"Csere","replace_hint_h1":"Lecseréled ezt a videót?","replace_hint_h2":"A felirat és a videó beállításai ettől függetlenül mentésre kerülnek.","report_a_problem":"Probléma jelentése","request_ddl_expired":"A kérelem határideje lejárt","request_not_approved":"A kérelem nincs jóváhagyva","request_under_review":"Kérelem felülvizsgálat alatt","resend_code":"Kód újraküldése","retrieve_video_attachment_name":"Videó letöltési hivatkozás","retrieve_video_email_description":"Köszönjük, hogy igényelted videoadataidat. A letöltési hivatkozást az alábbi mellékletben tekintheted meg. A hivatkozás csak a következő 30 napban fog működni. Mivel ez tartalmazhat személyes információkat, ügyelj arra, hogy a hivatkozás privát maradjon, és az archívumot csak a saját számítógépedre töltsd le. A videók letöltéséhez lehetséges, hogy a mellékelt összes videó hivatkozást be kell másolnod egy letöltő szoftverbe a csoportos letöltéshez. Ha nem tudsz megnyitni néhány videofájlt, akkor próbálj meg telepíteni egy másik médialejátszót és próbáld meg újra. Üdvözlettel, a TikTok csapata","retrieve_video_email_description_no_videos":"Kedves felhasználó!\n\nÚgy tűnik, hogy nincs olyan videód, amit exportálni kellene. Ha bármilyen kérdésed van, kérjük, vedd fel velünk a kapcsolatot az alkalmazáson belüli visszajelzéssel.\n\n Üdvözlettel, \nA TikTok csapata","retrieve_video_email_title":"TikTok videó letöltése","review_asap":"A lehető leghamarabb kivizsgáljuk a bejelentésedet.","search_account":"Fiókok","search_bar_login":"Fiókok és videók keresése","search_see_more":"Továbbiak megtekintése","search_top":"Top","search_video":"Videók","security_step_verification":"Kétlépcsős azonosítás","select_a_topic":"Válassz egy témát","select_region":"Válassz országot/régiót","selected_targeted_locations_toggle":"Kiválasztott megcélzott helyek","send_code_fail":"Kód küldése sikertelen, kérjük, próbáld meg újra.","seo_mobileweb_recipe_directions_header":"Lépések","seo_mobileweb_recipe_ingredient_header":"Hozzávalók","seo_mobileweb_recipe_intro_header":"Bemutatkozás","seo_pcWeb_recipe_about_header":"Az ételről","seo_pcWeb_recipe_hint_header":"Hasznos tippek","seo_pcWeb_recipe_ingredient_header":"Szükséges hozzávalók","seo_pcWeb_recipe_step_header":"Lépésről lépésre","seo_pcweb_ai_disclaimer":"Ezt az információt az AI külön generálta, és nem kapcsolódik a videóhoz vagy a felhasználóhoz. Kérjük, vedd figyelembe, hogy az alábbi információk nem feltétlenül igazak vagy pontosak.","seo_pcweb_logIn_header":"Jelentkezz be, és fedezz fel még több tartalmat","server_error_sub":"Elnézést kérünk. Kérjük, próbáld újra később.","server_error_title":"Valami hiba történt","setting_bind_phone_input_title":"Írd be a telefonszámot","setting_password_code_email_text":"A jelszó beállításához írd be a 6-jegyű kódot, amit e-mailben küldtünk ide: {email}.","setting_password_code_sms_text":"A jelszó beállításához írd be a 4-jegyű kódot, amit ide küldtünk: {mobile}.","setting_password_email_verify_title":"Add meg az e-mail-címed","setting_privacy_unlogged_text":"Személyre szabás","setting_privacy_unlogged_title":"TESTRESZABÁS","setting_unlogged_account_button":"Regisztráció","setting_unlogged_account_text":"Saját fiók","settings":"Beállítások","settings_phone_number":"Telefonszámot kapcsolhatsz a fiókodhoz a „Beállítások és adatvédelem” \u003e „Fiók kezelése\"részen.","settings_safety_phone":"Fiókod biztonsága érdekében ellenőriznünk kell a telefonszámod.","settings_updated":"Beállítások frissítve","signUpTR_panel_acknowledgement_placeholder3":"Adatkezelési tájékoztató","sign_up":"Regisztráció","step_verification_cancel":"Mégse","step_verification_email_verification":"E-mailes hitelesítés","stop_seller_remove_pop_context":"Ha törölni szeretnéd TikTok fiókodat, válaszd le azt a TikTok Shop Eladói központról. Ezt az Eladói központban a {0} elemmel végezheted el. Ezt a böngésződben a seller.tiktok.com oldalra látogatva is elvégezheted.","stop_seller_remove_pop_context_hyperlink":"Saját fiók","stop_seller_remove_pop_cta":"Ugrás az Eladói központhoz","stop_seller_remove_pop_title":"A fiókod nem törölhető","support_webapp_sharing_option_button":"Küldés ismerősöknek","support_webapp_sharing_send_button":"Küldés","switch_public_desc":"Ha nyilvános fiókra váltasz, bárki megtekintheti a videóid. A felhasználók a Beállítások és adatvédelem beállításaitól függően képesek lehetnek Duettre vagy Kollázsra a videókkal, illetve azok letöltésére. Nem kell jóváhagynod a követőket, és az összes függőben lévő követési kérelem automatikusan jóváhagyásra kerül.","switch_public_h1":"Nyilvános fiókra váltasz?","targeted_locations_message":"Válaszd ki azokat az országokat vagy régiókat, ahol a videód megtekinthető.","targeted_locations_remove_locations_cancel":"Mégse","targeted_locations_save_locations":"Módosítás mentése","targeted_locations_search_empty":"Országok vagy régiók keresése","targeted_locations_tab_add_locations_selectall":"Az összes kiválasztása","targeted_locations_toggle":"Megcélzott helyek","thanks_for_reporting":"Köszönjük a jelentést","tiktok_series_general_error_web_button":"Újrapróbálkozás","tiktok_series_general_error_web_desc":"Kérjük, próbáld meg újra.","tiktok_series_webapp_option_log_out":"Kijelentkezés","tiktok_series_webapp_option_profile":"Profil","tiktoktv_login_modal_loginscreen_scanqr1":"1. Szkenneld be a mobil eszközöd kamerájával","tiktoktv_login_modal_loginscreen_scanqr2":"2. Erősítsd meg a bejelentkezést vagy regisztrációt","title_private_on":"Privát fiók: Be","toast_restricted_fam_pairing":"Családi biztonság által korlátozott beállítás","total_time_watched":"Teljes megtekintési idő","transaction_report":"Tranzakció","try_again_btn":"Próbáld meg újra","ttlive_enhanceLogin_logInPg_desc":"Jelentkezz be a TikTok-fiókodba, hogy Érméket kapj, megnézd az értesítéseket stb.","ttlive_enhanceLogin_logInPg_errorModal_btn":"Vissza","ttlive_enhanceLogin_logInPg_errorModal_desc":"Hiba történt. Próbáld újra, vagy használj más bejelentkezési módot.","ttlive_enhanceLogin_logInPg_errorModal_title":"A bejelentkezés sikertelen","ttlive_enhanceLogin_logInPg_quickLoginBtn":"Gyors bejelentkezés a TikTokkal","ttlive_enhanceLogin_logInPg_title":"Jelentkezz be, hogy Érméket kapj","ttlive_enhanceLogin_logInToGet_button":"Jelentkezz be, hogy Érméket kapj","ttlive_enhanceLogin_quitCustom_modal_closeBtn":"Bezárás","ttlive_enhanceLogin_quitCustom_modal_desc":"Jelentkezz be, hogy a továbbiakban is kapj Érméket.","ttlive_enhanceLogin_quitCustom_modal_logInBtn":"Bejelentkezés","ttlive_enhanceLogin_quitCustom_modal_title":"Alacsonyabb árakat kaphatsz a tiktok.com oldalon","ttlive_ls_login_webapp_continueAs_btn":"Folytatás","ttlive_ls_login_webapp_logInAs_title":"Bejelentkezés mint","ttlive_ls_login_webapp_loggedIn_desc":"Folytatás a LIVE Studióban.","ttlive_ls_login_webapp_loggedIn_title":"Be vagy jelentkezve","ttlive_ls_login_webapp_noNetwork_desc":"Ellenőrizd a hálózati beállításaidat, és próbálkozz újra.","ttlive_ls_login_webapp_noNetwork_retryBtn":"Újrapróbálkozás","ttlive_ls_login_webapp_noNetwork_title":"Nincs internetkapcsolat","ttlive_ls_login_webapp_notCurrUser":"Nem {s_username}?","ttlive_ls_login_webapp_otherAccount_btn":"Másik fiók használata","turkeyUsersConsent_chooseInterests_popUp_button":"Folytatás","turkeyUsersConsent_chooseInterests_popUp_description":"A folytatással elfogadod a %1$set. Továbbá kijelented, hogy elolvastad az %2$st.","turkeyUsersConsent_signUp_disclaimer_description":"A folytatással elfogadod a %1$set. Továbbá kijelented, hogy elolvastad az %2$st.","turkeyUsersConsent_signUp_disclaimer_description2":"Egy %1$s területén regisztrált fiók további használata által elfogadod a %2$set. Továbbá kijelented, hogy elolvastad az %3$st.","tv_login_confirm_body":"Csatlakoztasd a TikTok fiókodat a tévédhez a személyre szabott felhasználói élményért.","tv_login_confirm_cta":"Bejelentkezés","tv_login_confirm_header":"Bejelentkezés a TikTok TV-be","tv_login_confirm_subheader":"Folytatod, mint {s_username}?","tv_login_failed_toast":"Sajnos nem sikerült bejelentkezned a TikTok TV-be","tv_login_notnow_cta":"Nem most","tv_login_success_toast":"Most be vagy jelentkezve a TikTok TV-be","tv_login_tiktoktv-desc":"Tekints meg hírcsatornákat, böngéssz az alkotói profilok közt, lájkolj videókat, stb.","tv_login_title":"Bejelentkezés a TikTokba","tv_sign_up_title":"Regisztrálj a TikTokra","tv_webLogin_enterCode_altMethod":"Próbálj meg egy másik módszert","tv_webLogin_enterCode_body":"A TikTok TV-be való bejelentkezéshez írd be az eszközödön megjelenő kódot.","tv_webLogin_enterCode_bodyv2":"Írd be a kódot, amit ide küldtünk: {phone_number}","tv_webLogin_enterCode_header":"Add meg a kódot","tv_webLogin_enterCode_resend":"Kód újraküldése {seconds} mp múlva","tv_webLogin_forgot_cta":"Elfelejtetted a jelszót?","tv_webLogin_login_cta":"Bejelentkezés","tv_webLogin_login_header":"Bejelentkezés a TikTok TV-be","tv_webLogin_logout_cta":"Kijelentkezés","tv_webLogin_next_cta":"Következő","tv_webLogin_submit_cta":"Beküldés","two_step_sms_verification":"Hitelesítés SMS-ben","twostep_verification_useauthenticator":"Hitelesítőalkalmazás használata helyette","twostep_verification_useemail":"E-mail használata","twostep_verification_usepassword":"Jelszó használata","twostep_verification_usesms":"SMS használata","twosv_login_sms_block_content":"A folytatáshoz jelentkezz be a TikTokba azon a külső fiókon keresztül, amellyel regisztráltál, hogy megerősíthessük, hogy te próbálsz bejelentkezni.","twosv_login_sms_block_title":"Bejelentkezés telefonnal sikertelen","twosv_login_switch_pw":"Igazolás jelszóval","twosv_recover_pw_popup_btn":"Kapcsolatfelvétel a támogatással","twosv_recover_pw_popup_desc":"Ismeretlen eszközt használsz. Próbáld meg visszaállítani jelszavad egy megbízható eszközön.","twosv_recover_pw_popup_title":"A jelszó visszaállítása sikertelen","updatedConsent_web_marketingTC_placeholder":"A személyes adataidat, közöttük a TikTok-azonosítódat, e-mail-címedet és mobiltelefonszámodat gyűjthetjük és felhasználhatjuk marketing és promóciós információk elektronikus úton való küldésére. A gyűjtött személyes adatokat addig őrizhetjük meg, amíg le nem iratkozol a TikTok szolgáltatásairól vagy vissza nem vonod a hozzájárulásodat. Ha úgy döntesz, hogy nem iratkozol fel, vagy visszavonod a hozzájárulásodat, ettől függetlenül továbbra is használni tudod a TikTok szolgáltatásait.","updatedConsent_web_modal_btn":"Folytatás","updatedConsent_web_modal_header":"Feltételek","updatedConsent_web_modal_marketingTC":"{s_marketingTC}","updatedConsent_web_modal_radio1":"Mindennel egyetértek","updatedConsent_web_modal_radio2":"Beleegyezem a Szolgáltatási feltételekbe (kötelező)","updatedConsent_web_modal_radio2Link":"Lásd a részleteket","updatedConsent_web_modal_radio3":"Hozzájárulás a személyes adatok gyűjtéséhez és felhasználásához (kötelező)","updatedConsent_web_modal_radio3Link":"Lásd a részleteket","updatedConsent_web_modal_radio4":"Hozzájárulás a személyes adatok gyűjtéséhez és felhasználásához a promóciós értesítésekhez és marketing célokra (opcionális)","updatedConsent_web_modal_radio4Link":"Lásd a részleteket","upload_done_continue":"Másik videó feltöltése","upload_vid":"Videó feltöltése","user_original_sound_titile":"Eredeti hang","v2_car_onboarding_loginPageQRScan_body":"Olvasd be ezt a QR-kódot a telefonod kamerájával","verification":"Hitelesítés","verification_code":"Hitelesítő kód","verification_failed":"Ellenőrzés sikertelen. Próbáld meg újra.","verify_continue":"Hitelesítés és folytatás","verify_date_of_birth":"Születési dátum igazolása","verify_tab":"Igazold születési dátumod a TikTokon","webLogin_appLogin_failed_timeout":"A bejelentkezés lejárt. Kérjük, térj vissza a tiktok.com weboldalra, és próbáld meg újra.","webLogin_appLogin_success_loggedIn":"Bejelentkeztél. Térj vissza a tiktok.com oldalra a folytatáshoz.","webLogin_appLogin_tooltip_returnBtn":"Vissza a tiktok.com oldalra","webLogin_appLogin_webapp_loginError":"A bejelentkezés sikertelen. Próbáld meg újra.","webLogin_appLogin_webapp_loginPrompt":"5 percen belül erősítsd meg bejelentkezést az alkalmazásban.","webLogin_error_btn_OK":"OK","webLogin_newLocation_desc":"Innen jelentkezel be: {country}, egy {OS_type} eszközön. Ha nem te voltál, akkor ne lépj tovább.","webLogin_newLocation_desc2":"Innen jelentkezel be: {country}. Ha nem te voltál, akkor ne lépj tovább.","webLogin_tOB_ageGate_btn":"Következő","webLogin_tOB_ageGate_desc":"A születésnapodat nem mutatjuk nyilvánosan.","webLogin_tOB_ageGate_error":"Adj meg érvényes dátumot","webLogin_tOB_ageGate_error1":"Úgy tűnik, hogy nem felelsz meg a TikTok életkori követelményeinek","webLogin_tOB_ageGate_error2":"A valós születési dátumodat add meg","webLogin_tOB_ageGate_error3":"Valami hiba történt, próbáld újra később.","webLogin_tOB_ageGate_month1":"Január","webLogin_tOB_ageGate_month10":"Október","webLogin_tOB_ageGate_month11":"November","webLogin_tOB_ageGate_month12":"December","webLogin_tOB_ageGate_month2":"Február","webLogin_tOB_ageGate_month3":"Március","webLogin_tOB_ageGate_month4":"Április","webLogin_tOB_ageGate_month5":"Május","webLogin_tOB_ageGate_month6":"Június","webLogin_tOB_ageGate_month7":"Július","webLogin_tOB_ageGate_month8":"Augusztus","webLogin_tOB_ageGate_month9":"Szeptember","webLogin_tOB_ageGate_placeholder":"Születésnap","webLogin_tOB_ageGate_title":"Mikor van a születésnapod?","webLogin_tOB_categoryModal_btn1":"Kihagyás","webLogin_tOB_categoryModal_btn2":"Következő","webLogin_tOB_categoryModal_desc":"Válaszd ki az érdeklődési területeidet, hogy jobb videóajánlásokat kapj.","webLogin_tOB_categoryModal_label":"{s_categoryName}","webLogin_tOB_categoryModal_label1":"Mindennapi élet","webLogin_tOB_categoryModal_label10":"Motiváció","webLogin_tOB_categoryModal_label11":"Humor","webLogin_tOB_categoryModal_label12":"Utazás","webLogin_tOB_categoryModal_label13":"Sport","webLogin_tOB_categoryModal_label14":"Állatok","webLogin_tOB_categoryModal_label15":"Anime és rajzfilm","webLogin_tOB_categoryModal_label16":"Technológia","webLogin_tOB_categoryModal_label17":"Fitness és egészség","webLogin_tOB_categoryModal_label2":"Öltözék","webLogin_tOB_categoryModal_label3":"Ének és tánc","webLogin_tOB_categoryModal_label4":"Szórakoztatás és kultúra","webLogin_tOB_categoryModal_label5":"Szépség és testápolás","webLogin_tOB_categoryModal_label6":"Étel és ital","webLogin_tOB_categoryModal_label7":"Autó és jármű","webLogin_tOB_categoryModal_label8":"Család","webLogin_tOB_categoryModal_label9":"Játékok","webLogin_tOB_categoryModal_title":"Üdvözlünk a TikTokban","webLogin_tOB_privacyModal_btn":"Elfogadom és folytatás","webLogin_tOB_privacyModal_desc":"Az „Egyetértek és folytatom” lehetőségre koppintva elfogadod a {s_termsOfServiceLink}et és kijelented, hogy elolvastad az {s_privacyPolicyTermsLink}ot arról, hogyan gyűjtjük, használjuk és osztjuk meg adataidat.","webLogin_tOB_privacyModal_link":"Adatkezelési tájékoztató","webLogin_tOB_privacyModal_link2":"Szolgáltatási feltételek","webLogin_useApp_appNotOpened_toast":"A TikTok alkalmazás nincs megnyitva. Telepítsd fel, és próbálkozz újra.","webLogin_useApp_btn":"A TikTok alkalmazás használata","webLogin_useApp_copyLink_btn":"Másolás","webLogin_useApp_copyLink_desc":"A bejelentkezés befejezéséhez másold ki a hivatkozást, és nyisd meg az alkalmazásban vagy abban a böngészőben, amelyből ellátogattál az „Érmék megszerzése” oldalra.","webLogin_useApp_copyLink_title":"Másold ki és nyisd meg a hivatkozást egy másik böngészőben","webLogin_useApp_copyLink_toast":"Hivatkozás bemásolva","webLogin_useApp_logInFail_btn":"Újrapróbálkozás","webLogin_useApp_logInFail_desc":"Kérjük, próbáld meg újra.","webLogin_useApp_logInFail_title":"Valami hiba történt","webLogin_useApp_logInFail_toast":"Valami hiba történt. Kérjük, használj egy másik TikTok fiókot, vagy próbáld meg újra.","webLogin_useApp_noTTApp_toast":"Nem sikerült megnyitni a TikTok alkalmazást. Kérjük, válassz másik módot.","webLogin_useApp_openApp_btn":"Bejelentkezés","webLogin_useApp_openApp_desc":"Bejelentkezve az alkalmazásba mint","webLogin_useApp_openApp_title":"Ezzel a fiókkal jelentkezel be a tiktok.com oldalra?","webLogin_useApp_openWeb_button":"Megnyitás","webLogin_useApp_openWeb_desc":"A folytatáshoz nyisd meg az oldalt, amelyen voltál.","webLogin_useApp_openWeb_title":"Be vagy jelentkezve","webLogin_xiaomi_LinkEmail":"Kapcsold az e-mail-címedet","webLogin_xiaomi_LinkPhone":"Kapcsold a telefonszámodat","webLogin_xiaomi_email":"E-mail-címed felhasználható a bejelentkezéshez, valamint arra, hogy kapcsolatot létesíthess lehetséges ismerőseiddel, jobb hirdetéseket kapj más TikTok-alkalmazásokról, és a beállításaidtól függően számos egyébre is {s_learnMore}","webLogin_xiaomi_learnMore":"További tudnivalók","webLogin_xiaomi_phone":"Telefonszámod felhasználható a bejelentkezéshez, valamint arra, hogy kapcsolatot létesíthess lehetséges ismerőseiddel, jobb hirdetéseket kapj más TikTok-alkalmazásokról, és a beállításaidtól függően számos egyébre is {s_learnMore}","web_kep_contSearch_body":"Fedezz fel még több videót ebben a témában: {s_keyword}","web_kep_contSearch_cta":"Keresés most","web_kep_contSearch_header":"Folytasd a keresést","web_kep_discoverMoreVideos_body":"Keress {s_keyword} témájú videókat a TikTokon!","web_kep_discoverMoreVideos_header":"Fedezz fel további videókat a TikTokon","web_loginPopup_comment_header":"Lépj be komment írásához {s_username} számára","web_loginPopup_experienceLive_header":"Jelentkezz be az {s_liveBadge} élményért","web_loginPopup_follow_header":"Lépj be {s_username} követéséhez","web_loginPopup_lastUsed_badge":"Legutóbb használt","web_loginPopup_likeVideos_header":"Lépj be, hogy lájkolhasd {s_username} videóit","web_loginPopup_live_badge":"ÉLŐ","web_loginPopup_makeYourDay_header":"Lépj be, hogy legyen egy jó napod","web_loginPopup_saveVideos_header":"Lépj be {s_username} videóinak mentéséhez","web_loginPopup_search_header":"Lépj be „{s_query}” további böngészéséhez","web_loginPopup_watch_header":"Jelentkezz be, és nézd őt: {s_username}","web_login_logInToSearch_title":"Jelentkezz be a kereséshez","web_login_login_btn":"Bejelentkezés","web_login_notNow_btn":"Most nem","web_login_qrCode_login_desc":"Olvasd be a kódot a telefonod kamerájával","web_login_qrCode_login_title":"Bejelentkezés","web_login_qrCode_rememberMe_desc":"Emlékezz rám","web_login_qrCode_useCode_btn":"Kód használata","web_login_qrCode_usernameEmail_desc":"Felhasználónév vagy e-mail-cím","web_login_seeRecommended_title":"Nézz neked ajánlott videókat","web_login_useEmailUsername_btn":"E-mail-cím vagy felhasználónév használata","web_login_usePassword_btn":"Jelszó használata","webapp_account_deletion_enter_code":"Add meg a 4-jegyű kódot","webapp_bottomsheet_downloadcta_audio_desc":"Fedezd fel hangtárunkat és élvezd a TikTok teljes kreatív élményét az alkalmazásban","webapp_bottomsheet_downloadcta_audio_title":"Tekints meg még több hangot a TikTokban","webapp_bottomsheet_downloadcta_creator_desc":"Nézz még több anyagot, és ismerd meg kedvenc új alkotóidat az alkalmazásban","webapp_bottomsheet_downloadcta_creator_title":"{creator_name} a TikTokon van","webapp_bottomsheet_downloadcta_hashtag_desc":"Nézz több {hashtag_name} videót, és fedezd fel a legújabb trendi témákat az alkalmazásban","webapp_bottomsheet_downloadcta_hashtag_title":"További {hashtag_name} videók a TikTokon","webapp_bottomsheet_downloadcta_main_desc":"Kövesd kedvenc fiókjaidat, fedezd fel az új trendeket, és készíts saját videókat","webapp_bottomsheet_downloadcta_main_title":"A teljes élményhez használd az alkalmazást","webapp_coin_recharge_login":"Bejelentkezés érmékért","webapp_descrip_private_on_popup_fr_combined":"Mivel 16 évesnél fiatalabb vagy, priváttá tettük a fiókod. Ez azt jelenti, hogy csak az általad jóváhagyott felhasználók követhetnek és tekinthetik meg a videóidat. Más módosításokat is végeztünk az adatvédelmi beállításaidon. Ezeket a változásokat a TikTok alkalmazás beállításaiban tekintheted meg. Használd a TikTokot felelősségteljes módon. Az illegális tartalmak közzététele büntetőjogi és polgári jogi szankciókat von maga után.","webapp_error_tryagain_toast":"Valami hiba történt, próbáld újra később.","webapp_frequency_upload_failed_toast":"Túl sok feltöltési próbálkozás. Próbáld meg később.","webapp_loginModal_qrCode":"QR-kód","webapp_login_code_sent":"A kódot elküldtük ide: {code}","webapp_login_phone_number":"Telefonszám","webapp_login_removeAccount_btn1":"Eltávolítás","webapp_login_removeAccount_btn2":"Mégse","webapp_login_removeAccount_desc":"A következő bejelentkezéskor meg kell adnod a felhasználónevedet és a jelszavadat.","webapp_login_removeAccount_title":"Eltávolítod a mentett bejelentkezési adatokat?","webapp_login_removeAccount_tooltip":"Fiók eltávolítása","webapp_login_saveInfo_btn1":"Mentés","webapp_login_saveInfo_btn2":"Most nem","webapp_login_saveInfo_desc":"Elmentjük a bejelentkezési adataidat, így a következő bejelentkezéskor nem kell megadnod őket.","webapp_login_saveInfo_title":"Elmented a bejelentkezési adataidat?","webapp_login_signInAs_tag":"Bejelentkezés mint","webapp_orContinueWith":"Vagy folytatás ezzel:","webapp_shortDrama_login_btn":"Bejelentkezés","webapp_shortDrama_login_desc":"A közlés megtekintéséhez be kell jelentkezned a TikTok-fiókodba.","webapp_shortDrama_login_title":"A folytatáshoz jelentkezz be","yproject_applying_template_loading":"Sablon alkalmazása folyamatban, kérjük, várj...","yproject_delete":"Törlés","yproject_divide_caption":"Felirat","yproject_divide_cover":"Borító","yproject_divide_education_desc":"Növeld a videóforgalmadat és takaríts meg időt a szakaszos feltöltésekkel","yproject_divide_toast_a":"A videónak 15 mp-nél hosszabbnak kell lennie","yproject_divide_toast_b":"A videónak 10 percnél rövidebbnek kell lennie","yproject_dragneedle_redo":"Visszaállítás","yproject_dragneedle_split":"Húzd a tűt a felosztáshoz","yproject_dragneedle_undo":"Visszavonás","yproject_popup_editwindow_cta_b":"Vissza a szerkesztéshez","yproject_popup_editwindow_desc":"A korábbi módosítások nem kerülnek mentésre, ha bezárod ezt az ablakot","yproject_popup_editwindow_title":"Bezárod a szerkesztő ablakot?","yproject_popup_title_couldntupload":"A feltöltés sikertelen. Folytatod a videók közlését?","yproject_popup_title_couldntupload_desc":"{count} videó feltöltése sikertelen. Ha a videók közzétételét választod, a többi videó feltöltése leáll.","yproject_popup_uploading_desc":"Közlés...","yproject_popup_uploading_text_b":"Az oldal elhagyása nem szakítja meg a közzétételi folyamatot","yproject_text_contupl":"Közlés folytatása","yproject_text_ifyoustop":"Ha leállítod a videók közlését, a korábbi szerkesztések elvesznek.","yproject_text_stopulvid":"Leállítod a videók közlését?","yproject_text_stopuplo":"Közlés leállítása","yproject_tutorial_tooltip":"Kattints a bemutató megtekintéséhez","yproject_undo_disabled":"Kérjük, térj vissza a videólistához, hogy újra elvégezd a műveletet!"},"Version":"1774318975349315000","Updated":true,"Lang":"hu-HU","Msg":""},"status":200}